User friendly – Marilyn Manson
User friendly (Di facile utilizzo) è la traccia numero undici del terzo album dei Marilyn Manson, Mechanical Animals pubblicato il 15 settembre del 1998.
Formazione (1998)
- Marilyn Manson – voce
- Zim Zum – chitarra
- Twiggy Ramirez – basso
- Ginger Fish – batteria
- M.W. Gacy – tastier
Traduzione User friendly – Marilyn Manson
Testo tradotto di User friendly (Manson, Ramirez, Gacy, Zum) dei Marilyn Manson [Interscope]
User friendly
Use me when you want to come
I bled just to have it touched
When I’m in you I want to die
User friendly
fucking dopestar obscene
Will you die when you’re high
You’d never die just for me
She says,
“I’m not in love, but I’m gonna fuck you
‘til somebody better comes along.”
Use me like I was a whore
Relationships are such a bore
Delete the ones that you’ve fucked
User friendly
fucking dopestar obscene
Will you die when you’re high
You’d never die just for me
She says,
“I’m not in love, but I’m gonna fuck you
‘til somebody better comes along.”
Di facile utilizzo
Usami quando vuoi venire
Ho sanguinato solo per essere toccato da te
Quando ti sono dentro voglio morire
Di facile utilizzo,
oscena fottuta stella delle droga
Morirai quando sei sballato?
Tu non morirai solo per me
Lei dice
“Non sono innamorata, ma ti scoperò
Finché non trovo qualcuno migliore”
Usami come se fossi una tr##a
Le relazioni sono così noiose
Cancella quelle che hai scopato
Di facile utilizzo,
oscena fottuta stella delle droga
Morirai quando sei sballato?
Tu non morirai solo per me
Lei dice
“Non sono innamorata, ma ti scoperò
Finché non trovo qualcuno migliore”
Le traduzioni di Mechanical Animals
01.Great big white world • 02.The dope show • 03.Mechanical animals • 04.Rock is dead • 05.Disassociative • 06.Speed of pain • 07.Posthuman • 08.I want to disappear • 09.I don’t like the drugs (but the drugs like me) • 10.New Model No. 15 • 11.User friendly • 12.Fundamentally loathsome • 13.The last day on earth • 14.Coma white