Vacuum – In Flames

Vacuum (Vuoto) è la traccia numero sette dell’ottavo album degli In Flames, Come Clarity, pubblicato il 3 febbraio del 2006.

Formazione In Flames (2006)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Vacuum – In Flames

Testo tradotto di Vacuum (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Vacuum

The yesterday we loved
Speaks of tomorrow
The blood of man
matters in time
Never taste the puss

We live from Monday to Sunday
But forget what it means
Then it comes, a closed fist
And we just started from Devil’s rights

Well, call all your friends
Watch me throw down
From the need of vacation
We’re speeding
from triple hate and artifacts

We’re still superiors
And as for understanding
Lie, rape, steal and murder
To make the night realize

Crush the system
Make your contributions mine
Pour out and will you get
This strong as they’ve become

You sat in silence
Hear a voice…
How far are we
ready to take this?
You sat in silence
Hear a voice
Before it all crumbles

Lie, rape, steal and murder
Smiling I plot your pain
Can I turn up the TV?
Exploding sympathy…
Farewell man
I trust we part
our company

We’re still superiors
And as for understanding
Lie, rape, steal and murder
To make the night realize

Crush the system
Make your contributions mine
Pour out and will you get
This strong as they’ve become

You sat in silence
Hear a voice…
How far are we
ready to take this
You sat in silence
Hear a voice
Before it all crumbles

Lie, rape, steal and murder
Smiling I plot your pain

You sat in silence
Hear a voice…
How far are we
ready to take this
You sat in silence
Hear a voice
Before it all crumbles

Vuoto

Lo ieri che noi amiamo
Narra del domani
Il sangue dell’uomo
nel tempo ha una certa importanza
Non assaggiate mai il micio

Noi viviam da Lunedì a Domenica
Ma dimenticate cosa ciò significhi
Poi esso giunge, un pugno serrato
E noi siam solo partiti dalla destra del Diavolo

Beh, chiamate ogni vostro amico
Osservatemi gettarmi
Dalla necessità di riposo
Noi stiam sfrecciando
da un odio triplo e da artefatti

Noi rimaniam superiori
E lo stesso vale per la comprensione
Mentire, stuprare, rubare ed ammazzare
Affinché si realizzi la notte

Affossate il sistema
Fate in modo che i vostri contributi siano i miei
Versate ed otterrete
Quest’audacia dalla loro mutazione

Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce…
Per quanto a lungo
dobbiam stare pronti per prendere ciò?
Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce
Prima ch’esso si sbricioli completamente

Mentire, stuprare, rubare ed ammazzare
Sorridendo ordisco il vostro dolore
Posso accender la TV?
In un’esplosione d’empatia…
Addio vecchio mio
Io confido che noi facciam parte
della vostra brigata

Noi rimaniam superiori
E lo stesso vale per la comprensione
Mentire, stuprare, rubare ed ammazzare
Affinché si realizzi la notte

Affossate il sistema
Fate in modo che i vostri contributi siano i miei
Versate ed otterrete
Quest’audacia dalla loro mutazione

Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce…
Per quanto a lungo
dobbiam stare pronti per prendere ciò?
Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce
Prima ch’esso si sbricioli completamente

Mentire, stuprare, rubare ed ammazzare
Sorridendo ordisco il vostro dolore

Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce…
Per quanto a lungo
dobbiam stare pronti per prendere ciò?
Voi sedevate nel silenzio
Ascoltate una voce
Prima ch’esso si sbricioli completamente

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 318 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .