Vain glory opera – Edguy

Vain glory opera (L’opera della vana gloria) è la traccia numero sei e quella che da il nome al terzo album degli Edguy, pubblicato il 15 gennaio del 1998.

Formazione Edguy (1998)

  • Tobias Sammet – voce, basso, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Vain glory opera – Edguy

Testo tradotto di Vain glory opera (Sammet) degli Edguy [AFM]

Vain glory opera

The prayers have been spoken
May the Gods be on my side?
May They join my way
To bring me victory?

Seven at one stroke
My triumph and my pride
They will be history

But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

What’s hell without a paradise?
What’s the night without a day?
We would think it’s bright

What’s a fall if we can’t rise?
What’s a hero at a play
Without a fool to fight?

But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

But behind my enemies eyes
A soul in disguise
Not only lies

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

We live to fight the hand of doom
We got the pride to strike a fool
Vain glory be my wicked guide

L’opera della vana gloria

Le preghiere hanno proferito responso
Possano i santi Numi essere dalla mia parte?
Possano essi conciliarsi nel mio cammino
Affinchè mi si arrechi vittoria?

Sette in un’unica fiata
Mio trionfo ed orgoglio
Loro saranno solamente storia

Ma al di là degli occhi delle mie nemesi
Un’anima sotto mentite spoglie
Non proferisce solo menzogne

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Cose sarebbero gli inferi senza empireo?
Cosa sarebbe la notte senza il dì?
Noi penseremo fosse luminoso

Cosa sarebbe una resa se non possiam risorgere?
Che ne sarebbe di un paladino in uno spettacolo
Senza un antagonista da combattere?

Ma al di là degli occhi delle mie nemesi
Un’anima sotto mentite spoglie
Non proferisce solo menzogne

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Ma al di là degli occhi delle mie nemesi
Un’anima sotto mentite spoglie
Non proferisce solo menzogne

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

Noi esistiamo per contrastare la mano del fato
Noi abbiamo la fierezza di colpire lo sciagurato
Vana gloria sii la mia iniqua guida

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 531 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .