Väkirauta – Korpiklaani

L’acciaio di Väki

Persecuzioni, odio, paura, il diavolo!
Il piede che calpesta, la mano del destino
Ma uno si ribellò, un uomo delle montagne
E lo fece con un acciaio della più alta qualità

Egli sguainò la spada, sfilò l’acciaio
Distrusse, colpì con l’affilata lama!
Schivò, tagliò, ferì e vinse!
Parte della sua forza era oscura

Spaccò la testa, con un oggetto di morte
Nello splendore dell’acciaio
Lacerò, straziò, stuprò e tempestò
Abbatté il persecutore

Si sente una dolce musica dalle foreste
Il suono del kantele riecheggia dalle montagne
È una canzone che parla di un eroe
E racconta la storia di un vincitore

Egli sguainò la spada, sfilò l’acciaio
Distrusse, colpì con l’affilata lama!
Schivò, tagliò, ferì e vinse!
Parte della sua forza era oscura

Questa è la storia di Kauko, fabbro di Finlandia
Signore del distruttivo ferro
Colui che forgiò il potente acciaio
Colui che sconfisse il diavolo

Gioia, pace, feste sfrenate
È la tempesta della vittoria
Che continua sui versanti della montagna
E nella terra delle foreste