Valley of lost souls – Poison
Valley of lost souls (La valle delle anime perdute) è la traccia numero due del terzo album dei Poison, Flesh & Blood pubblicato il 21 giugno del 1990.
Formazione Poison (1990)
- Bret Michaels – voce
- C.C. DeVille – chitarra
- Bobby Dall – basso
- Rikki Rockett – batteria
- John Webster – tastiere
Traduzione Valley of lost souls – Poison
Testo tradotto di Valley of lost souls (Michaels, DeVille, Dall, Rockett, Webster) dei Poison [Atlantic]
Valley of lost souls
I hit the highway
Touch life barely sixteen
No angel of mercy
Coming down to save the soul of me
I took a Greyhound limousine
Straight to grand central NYC
It was ass, gas, or grass, living fast
Nobody rides for free
Living it up, giving it up
Living in the valley of lost souls
Wanting it all, taking the fall
Living in the valley of lost souls
Miss Misery come ride me
How I love her company
She did Boston justice
And wronged all the right out of me
The devil wears a black suit
He says I’m livin’ like a bum
So what I’m looking
like I’m half dead
A gypsy on the run
Living it up, giving it up
Living in the valley of lost souls
Wanting it all, taking the fall
Living in the valley of lost souls
Feels like time’s running out on me
But I wasn’t born
to play nobody’s fool
Ain’t nobody gonna hold me down
to play nobody’s fool
Ain’t nobody gonna hold me down
I’ve gotta roll, roll, roll, roll, roll, roll
Somebody save me
La valle delle anime perdute
Mi sono messo in viaggio
ho cambiato la vita ad appena sedici anni
Nessun angelo della misericordia
è sceso per salvare la mia anima
Ho preso un autobus della Greyhound Lines
diretto alla stazione centrale di New York
Era culo, gas o erba, vivendo freneticamente
Nessuno viaggia gratis
Goditela, abbandonala
Vivendo nella valle della anime perdute
Volendo tutto, col rischio di venir preso
Vivendo nella valle della anime perdute
La signora infelicità viene da me
quando mi piace la sua compagnia
Lei fece Boston Justice
e giudicò male tutto il giusto dentro di me
Il diavolo veste di nero
Dice che sto vivendo come un barbone
Quindi ciò che sto cercando
come se fossi mezzo morto
Uno zingaro in fuga
Goditela, abbandonala
Vivendo nella valle della anime perdute
Volendo tutto, col rischio di venir preso
Vivendo nella valle della anime perdute
Mi sento come non avessi più tempo
ma non sono nato
per essere lo zimbello di nessuno
e nessuno può costringermi
a fare lo zimbello di qualcuno
Nessuno mi può tenere fermo
io devo rotolare, rotolare
Qualcuno mi salvi
Le traduzioni di Flesh & Blood
01.Strange days of Uncle Jack (intro) • 02.Valley of lost souls • 03.(Flesh & Blood) Sacrifice • 04.Swampjuice (Soul-O) (strumentale) • 05.Unskinny Bop • 06.Let it play • 07.Life goes on • 08.Come hell or high water • 09.Ride the wind • 10.Don’t give up an inch • 11.Something to believe in • 12.Ball and chain • 13.Life loves a tragedy • 14.Poor boy blues
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
