Valley of shadows – Rhapsody of Fire

Valley of shadows (La valle delle ombre) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei Rhapsody of Fire, Into the Legend, pubblicato il 15 gennaio del 2016.

Formazione Rhapsody of Fire (2016)

  • Fabio Lione – voce
  • Roberto De Micheli – chitarra
  • Alessandro Sala – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alex Staropoli – tastiere

Traduzione Valley of shadows – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Valley of shadows (Lione) dei Rhapsody of Fire [AFM]

Valley of shadows

Leave me alone, alone apart
now you feel, feel, feel my pain again

Blind, voice, rage, pain

Leave me alone apart
no one can feel my pain

Execratio bellum ade
inhumanus est praesagio
convivium animarum
cupiditates sunt
ut quisque me viderat
quis viderat

In this valley of shadows
all demons around
I feel no pain
a vision of time
the voice inside

Leave me alone, alone apart
now you feel, feel, feel my pain again

Blind, voice, rage, pain

Scream and wish to cry
no one can see my choice

Execratio bellum ade
inhumanus est praesagio
convivium animarum
cupiditates sunt
ut quisque me viderat
quis viderat

In this valley of shadows
all demons around
I feel no pain
a vision of time
the voice inside

Res
Est
Ergo
Sum

Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
in luce sunt animae, vitae novae
dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
anima semper vivit in natura

Execratio bellum ade
inhumanus est praesagio
convivium animarum
cupiditates sunt
ut quisque me viderat
quis viderat

In this valley of shadows
all demons around
I feel no pain
a vision of time
the voice inside, my rage

Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
anima semper vivit in natura

La valle delle ombre

Lasciami da solo, da solo a pezzi
Ora tu senti di nuovo il mio dolore

Cieco, la voce, la rabbia, il dolore

Lasciami da solo a pezzi
nessuno può sentire il mio dolore

Aborrire la guerra
L’inumanità è una previsione
banchetto di anime
Cupidigia
Come tutti ho visto
che avevano visto

In questa valle di ombre
tutti i demoni attorno
non sento nessun dolore
una visione del tempo
la voce interiore

Lasciami da solo, da solo a pezzi
Ora tu senti di nuovo il mio dolore

Cieco, la voce, la rabbia, il dolore

Urla e desiderio di piangere
nessuno può vedere la mia scelta

Aborrire la guerra
L’inumanità è una previsione
banchetto di anime
Cupidigia
Come tutti ho visto
che avevano visto

In questa valle di ombre
tutti i demoni attorno
non sento nessun dolore
una visione del tempo
la voce interiore

La realtà
è
quindi
io esisto

Anima, corpo, vita del Signore
Signore del mare, dei cieli, della terra
Alla luce dell’anima, vita nuova
Anima, corpo, vita del Signore
Signore del mare, dei cieli, della terra
L’anima continua a vivere in libertà

Aborrire la guerra
L’inumanità è una previsione
banchetto di anime
Cupidigia
Come tutti ho visto
che avevano visto

In questa valle di ombre
tutti i demoni attorno
non sento nessun dolore
una visione del tempo
la voce interiore, la mia rabbia

Anima, corpo, vita del Signore
Signore del mare, dei cieli, della terra
L’anima continua a vivere in libertà

Tags: - 161 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .