Veil of Elysium – Kamelot

Veil of Elysium (Velo di Eliseo) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album dei Kamelot, Haven, pubblicato il 5 maggio del 2015. Eliseo o Campi Elisi, sono, secondo le mitologie greca e romana, il luogo di dimora, dopo la morte, delle anime amate dagli dèi.

Formazione Kamelot (2015)

  • Tommy Karevik – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Sean Tibbetts – basso
  • Casey Grillo – batteria
  • Oliver Palotai – tastiere

Traduzione Veil of Elysium – Kamelot

Testo tradotto di Veil of Elysium dei Kamelot [Napalm Records]

Veil of Elysium

Hear my promise of blistering light
Sowing a rose of obsidian
My dear I promise
Death comes to all
In a heartbeat only silence
Let’s play with the fire
that runs in our veins
Trust in the might of a miracle
Now winter has come
and I’ll stand in the snow
I don’t feel the cold
And it’s all that I will ever need to believe

One day I know we will meet again
In the shade of a life to die for
Watching the world through
the eyes of a child in Elysium
Will I know you then?
(Will I know you then?)

Now bring down your fortress
and swallow your pride
Don’t break in your moments of ignorance
Existence will capture a spark of life
Just a fragment, but it’s all that
I will ever need to revive

One day I know we will meet again
In the shade of a life to die for
Watching the world through
the eyes of a child in Elysium
Will I find you there in the darkness
Of the shadow that comes over all?
Dear friend, will I know you then?
Will I know you then at all?

One day we’ll meet
(One day we will meet
in the shade of a life)
In the shade of a life to die for
(Watching the world)
Watching the world through
the eyes of a child
Will I know you then?

One day we will meet again
In the shade of a life to die for
Watching the world through
the eyes of a child in Elysium
Will I know you then?
(Will I know you then?)

Velo di Eliseo

Ascolta la mia promessa di luce intensa
Seminando una rosa d’ossidiana
Mio caro, ti prometto
Che la morte arriva per tutti
In un battito del cuore, solo il silenzio
Giochiamo con il fuoco
che scorre nelle nostre vene
Credi nel potere di un miracolo
Ora l’inverno è arrivato
ed io starò nella neve
Non percepisco il freddo
Ed è tutto ciò in cui avrò il bisogno di credere

So che un giorno ci incontreremo ancora
Nell’ombra di una vita per cui morire
Guardando il mondo attraverso
gli occhi di un bambino nell’Eliseo
Ti conoscerò, allora?
(Ti conoscerò, allora?)

Ora riduci la tua fortezza
e smaltisci il tuo orgoglio
Non irrompere nei tuoi momenti di ignoranza
L’esistenza catturerà una scintilla di vita
Solo un frammento, ma è tutto ciò
che avrò bisogno di rivivere

So che un giorno ci incontreremo ancora
Nell’ombra di una vita per cui morire
Guardando il mondo attraverso
gli occhi di un bambino nell’Eliseo
Ti troverò, lì, nell’oscurità
Dell’ombra che cadrà su tutto?
Caro amico, ti conoscerò allora?
Ti conoscerò del tutto?

Un giorno ci incontreremo
(Un giorno ci incontreremo
nell’ombra di una vita)
Nell’ombra di una via per cui morire
(Guardando il mondo)
Guardando il mondo attraverso
gli occhi di un bambino
Ti conoscerò, allora?

So che un giorno ci incontreremo ancora
Nell’ombra di una vita per cui morire
Guardando il mondo attraverso
gli occhi di un bambino nell’Eliseo
Ti conoscerò, allora?
(Ti conoscerò, allora?)

* traduzione inviata da Mirror of Time

Tags: - 622 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .