Vengeance is mine – Biohazard

Vengeance is mine (La vendetta sarà mia) è la traccia che apre, dopo l’intro 9:IIIX6.941, il nono album dei Biohazard, Reborn In Defiance, pubblicato il 20 gennaio del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Biohazard (2012)

Scott Roberts – voce, basso
Billy Graziadei – chitarra
Bobby Hambel – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Vengeance is mine – Biohazard

Testo tradotto di Vengeance is mine (Roberts, Graziadei, Hambel, Schuler) dei Biohazard [Nuclear Blast]

Vengeance is mine

You think you know me f**k you
and the lies you hide behind and judge
the empty promises of justice
who holds a grudge
I fight for mine, for what I believe

In a world of pain,
you can never conceive
cuz you and I both know the truth
that you, can’t handle the truth

All your life and all your days,
you are never gonna change your ways
I’m never gonna rest until you pay,
vengeance is mine

It’s my vendetta my war
my rage explodes on you full force
times up, there’s
no regret and no remorse
my life, my way, my family
the taste of blood is what I crave
what’s right, what’s wrong,
what you did to me
I take my vengeance, to your grave

All your life and all your days,
you are never gonna change your ways
I’m never gonna rest until you pay,
Vengeance is mine

Your actions bring forth my rage
vendetta – going to the grave
my justice – will come in time
Vengeance is mine

La vendetta sarà mia

Pensi di conoscermi, fottiti
Le bugie che nascondi dietro, giudica
Le vane promesse della giustizia
Chi porta rancore?
Combatto per me, in quel che credo

In un mondo dolorante,
non potrai mai concepire
Perché tu ed io, entrambi, sappiamo la verità
Tu non puoi gestire la verità

Tutta la tua vita e i tuoi giorni,
Non cambierai mai le tue strategie
Non riposerò mai finché pagherai,
La vendetta sarà mia

Questa è la mia vendetta, la mia guerra
La mia rabbia esplode sul tuo pieno vigore
Il tempo è scaduto,
non c’è nessun rammarico o rimorso
La mia vita, la mia strada, la mia famiglia
Il gusto del sangue è quel che bramo
Cos’è giusto? Cos’è sbagliato?
Cosa mi hai fatto?
Avrò la mia vendetta fino alla tua tomba

Tutta la tua vita e i tuoi giorni,
Non cambierai mai le tue strategie
Non riposerò mai finché pagherai,
La vendetta sarà mia

Le tue azioni liberano la mia rabbia
Vendetta – Andrai alla tua tomba
La mia giustizia – Arriverà in tempo
La vendetta sarà mia

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]