Venom – Bullet For My Valentine

Venom (Veleno) è la traccia numero sette e quella che da il nome al quinto album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 14 agosto del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bullet For My Valentine (2015)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Michael “Moose” Thomas – batteria

Traduzione Venom – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Venom dei Bullet For My Valentine [RCA Records]

Venom

You’re nowhere
even near me
But everywhere I go
I feel you
Can you feel me
Why can’t I just forget you
I wanna shed my skin
To remove you
Can you hear me

Now I’m giving up
and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste
Of your venom

How dare you play the victim
These tortured eyes they see right through you
But still you keep me captive
And make me feel like
I can’t deserve you
But I hate you

Now I’m giving up
and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste
Of your venom

I feel asphyxiated
It’s more than I can take
But nothing ever changes
In the end
No more I’m suffocating
You’ve gone and lost your grip
But nothing ever changes
In the end

Now I’m giving up
and never looking back
Here we go again
You keep giving me a taste
Of your venom
You know I’m never looking back
Here we go again
I don’t want another taste
Of your venom

Veleno

Tu non sei da nessuna parte
nemmeno vicino a me
ma ovunque vado
ti sento
Riesci a sentirmi?
Perché non posso semplicemente dimenticarti
Voglio cambiare pelle
per rimuoverti
Riesci a sentirmi?

Ora sto per arrendermi
e non guarderò mai indietro
Ci risiamo
Tu continui a darmi un assaggio
del tuo veleno
Sai che non guarderò più indietro
Ci risiamo
Non voglio un altro assaggio
del tuo veleno

Come ti permetti di fare la vittima
questi occhi torturati vedono attraverso di te
Ma ancora mi tieni prigioniero
e mi fai sentire come io
non potessi essere degno di te
ma io ti odio

Ora sto per arrendermi
e non guarderò mai indietro
Ci risiamo
Tu continui a darmi un assaggio
del tuo veleno
Sai che non guarderò più indietro
Ci risiamo
Non voglio un altro assaggio
del tuo veleno

Mi sento asfissiare
È più di quello che posso sopportare
Ma non cambia mai niente
Alla fine
Non sto più soffocando
Sei andata e hai perso la presa
Ma non cambia mai niente
Alla fine

Ora sto per arrendermi
e non guarderò mai indietro
Ci risiamo
Tu continui a darmi un assaggio
del tuo veleno
Sai che non guarderò più indietro
Ci risiamo
Non voglio un altro assaggio
del tuo veleno

Tags:, , - 2.516 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .