Versions of the same – Vision Divine

Versions of the same (Versioni della stessa cosa) è la traccia numero sette del terzo album dei Vision Divine, Stream of Consciousness pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Vision Divine (2004)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Andrea Torricini – basso
  • Matteo Amoroso – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Versions of the same – Vision Divine

Testo tradotto di Versions of the same (Thorsen, Smirnoff, Tordiglione) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Versions of the same

We’re only two versions of the same
Trying to get far
But we can’t fall apart
And I know all of your silent cries
Your desperate call
of the wild in the dark
No you never had to feel this way
There’s an answer that grows in your heart
All you see, all you feel
Lives inside of me
You’ve been heading too close to the sun

Going nowhere
Nothing is forever
Tell me… Am I wrong?
I’m falling down with you

‘Cause I know we are one
Don’t you know we are
two versions of the same
You can’t find your way
If you are not with me
And I know we are one
Yes I know we are
two versions of the same
There’s so much left to say
But you do need some faith

All the secrets I keep inside
Something that’s not to be
known from this side
What I see, what I feel
What I need to know
And what I never really say
Now our souls are too close to combine

Come here, follow me
Through the Gates of Heaven
Tell me… Am I wrong?
I really can’t go on

‘Cause I know we are one
Don’t you know we are
two versions of the same
You can’t find your way
If you are not with me
And I know we are one
Yes I know we are
two versions of the same
There’s so much left to say
But you do need some faith

‘Cause I know we are one
Don’t you know we are
two versions of the same
You can’t find your way
If you are not with me
And I know we are one
Yes I know we are
two versions of the same
There’s so much left to say
But you do need some faith

… all you need is faith…

Versioni della stessa cosa

Siamo solo due versioni della stessa cosa
Cerchiamo di allontanarci
Ma non possiamo crollare
E so di tutte le tue grida silenziose
Il tuo disperato richiamo
della foresta nell’oscurità
No, non hai mai dovuto sentirti così
C’è una risposta che cresce nel tuo cuore
Tutto ciò che vedi, tutto ciò che senti
Vive dentro me
Ti sei diretta troppo vicina al sole

Non andando da nessuna parte
Niente è per sempre
Dimmi… Mi sbaglio?
Sto cadendo insieme a te

Perché so che siamo un tutt’uno
Non sai che siamo
due versioni della stessa cosa?
Non puoi trovare la tua strada
Se non sei con me
Ed io so che siamo un tutt’uno
Sì, so che siamo
due versioni della stessa cosa
C’è ancora così tanto da dire
Ma hai bisogno di un po’ di fiducia

Tutti i segreti che mi tengo dentro
Qualcosa che non dev’essere
saputo da questa parte
Ciò che vedo, ciò che sento
Ciò che ho bisogno di sapere
E ciò che non dico mai veramente
Ora le nostre anime sono troppo vicine per unirsi

Vieni qui, seguimi
Attraverso i Cancelli del Paradiso
Dimmi… Mi sbaglio?
Non posso davvero andare avanti

Perché so che siamo un tutt’uno
Non sai che siamo
due versioni della stessa cosa?
Non puoi trovare la tua strada
Se non sei con me
Ed io so che siamo un tutt’uno
Sì, so che siamo
due versioni della stessa cosa
C’è ancora così tanto da dire
Ma hai bisogno di un po’ di fiducia

Perché so che siamo un tutt’uno
Non sai che siamo
due versioni della stessa cosa?
Non puoi trovare la tua strada
Se non sei con me
Ed io so che siamo un tutt’uno
Sì, so che siamo
due versioni della stessa cosa
C’è ancora così tanto da dire
Ma hai bisogno di un po’ di fiducia

… tutto ciò di cui hai bisogno è la fiducia…

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 228 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .