Versus Terminus – In Flames

Versus Terminus (Contro il Terminal) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli In Flames, Come Clarity, pubblicato il 3 febbraio del 2006.

Formazione In Flames (2006)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Versus Terminus – In Flames

Testo tradotto di Versus Terminus (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Versus Terminus

When all is said and done
We know what’s right, what’s wrong
But does it matter then
When all is said and done?

When all is said and done
We know who’s left of one
But does it matter then
When all is dead and gone?

Seeing everything go
There’s no more things alive
That we know
Shift your point of view
You be warned
There’s a one way ticket for you

When all the lights go out
We know what that’s about
But does it matter then
When all the lights go out?

When all that’s left is lies
There’ll be nothing left to realize
But does it matter?
Do they know they left its lies?

Seeing everything go
There’s no more things alive
That we know
Shift your point of view
You be warned
There’s a one way ticket for you

When all that’s left is lies
We’ll see nothing left to realize
But does it matter?
Do they know they left its lies?

Seeing everything go
There’s no more things alive
That we know
Shift your point of view
You be warned
There’s a one way ticket for you

Contro il Terminal

Quand’ogni cosa è detta e compiuta
Noi sappiam cos’è giusto e cos’è sbagliato
Ma potrebbe comunque importare
Se ogni cosa è stata già detta e compiuta?

Quand’ogni cosa è detta e compiuta
Noi sappiam chi è stato abbandonato da uno
Ma potrebbe comunque importare
Se ogni cosa è morta e sciupata?

Osservando ogni cosa in moto
Non v’è un solo essere in vita
Che noi conosciamo
Ripensa al tuo punto di vista
Sei avvertito
V’è un biglietto di sola andata per te

Quando tutte le luci si spengono
Noi ne comprendiamo il motivo
Ma potrebbe comunque importare
Se tutte le luci si spengono?

Quando tutto ciò ch’è rimasto son menzogne
Non vi sarà più niente da realizzare
Ma ha una qualche importanza?
Sono consci delle menzogne ch’hanno lasciato?

Osservando ogni cosa in moto
Non v’è un solo essere in vita
Che noi conosciamo
Ripensa al tuo punto di vista
Sei avvertito
V’è un biglietto di sola andata per te

Quando tutto ciò ch’è rimasto son menzogne
Noi non scorgeremo nulla da realizzare
Ma ha una qualche importanza?
Sono consci delle menzogne ch’hanno lasciato?

Osservando ogni cosa in moto
Non v’è un solo essere in vita
Che noi conosciamo
Ripensa al tuo punto di vista
Sei avvertito
V’è un biglietto di sola andata per te

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 183 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .