Vinterblot – Bathory
Vinterblot (Sacrificio invernale) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Bathory, Nordland I, pubblicato il 18 novembre del 2002.
Formazione Bathory (2002)
- Quorthon – voce, chitarra, basso, batteria
Traduzione Vinterblot – Bathory
Testo tradotto di Vinterblot (Quorthon) dei Bathory [Black Mark Records]
Vinterblot
All male, nine by nine,
hanging gently, swaying in the wind
The bark of ash absorbing
the splattered heavys of blood
For the return of the sun,
a winter sacrifice
Ox, dog, horse, sheep and slave,
all offered to the gods
The dusk of grey keeps falling
upon the landscape bleak
While gently still the bodies swaying,
hanging in god’s tree
The ring of torches lighting up the heath,
a ghostly shrine
The mighty ash uniting
the earth and sky for all time
The golden mead flows freely,
chant of the sun is sung
The runes are read out loud and clear,
midwinter night is long
Lifegiving disc shall fill the sky
once more in all its span
The vinterblot, a reawakening,
hail Nordland
Sacrificio invernale
Tutti maschi, nove a nove
gentilmente appesi, ondeggiano nel vento
La corteccia del frassino assorbe
i densi schizzi di sangue
Per il ritorno del sole
un sacrificio invernale
Bue, cane, cavallo, pecora e lo schiavo
tutti offerti agli dei
Il tetro crepuscolo continua a scendere
sopra il brullo paesaggio
Mentre delicatamente ancora ondeggiano i corpi
appesi all’albero degli dei
L’anello di torce illumina la brughiera
un santuario spettrale
La possente cenere unisce
la terra e il cielo per tutto il tempo
L’idromele dorato fluisce liberamente
vengono cantate le canzoni del sole
Le rune vengono lette chiare ad alta voce
la notte di pieno inverno è lunga
Il disco portatore di vita riempie il cielo
ancora una volta in tutto il suo splendore
Il sacrificio invernale, un risveglio
acclama la terra del Nord
Le traduzioni di Nordland I
01. Prelude (strumentale) • 02.Nordland • 03.Vinterblot • 04.Dragons breath • 05.Ring of gold • 06.Foreverdark woods • 07.Broken sword • 08.Great hall awaits a fallen brother • 09.Mother earth father thunder • 10.Heimfard (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
