Vision – Gotthard

Vision (Visione) è la traccia numero due del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Vision – Gotthard

Testo tradotto di Vision (Lee, Meyer, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Vision

So now that you’re gone away
Now that you’re not around me
I’m trying hard to hide this emptiness

Every heartache leaves a scar,
a trace behind it
And God, I only put the blame on me

Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Just a vision
Are you really there for me?

You gave what you had to give
I took it all for granted, yeah
Every now and then I feel you’re there
When I’m layin’ at bed at night
I could swear you’re there beside me
Another sleepless night I’m wasting,
wondering

Are you really there, or just a vision?
Are you really there, or just a dream?
Am I going to take the right decision?
Just a vision
Are you really there for me?

Visione

Quindi, ora che te ne sei andata via
Ora che non sei intorno a me
Mi sto sforzando di nascondere questo vuoto

Ogni mal di cuore lascia una cicatrice,
una traccia dietro di esso
E dio, mi sono solo preso la colpa

Sei davvero lì o sei solo una visione?
Sei davvero lì o sei solo un sogno?
Solo una isione
Sei davvero lì per me?

Hai dato quello che dovevi dare
Ho dato tutto per scontato, si
Ogni tanto sento che ci sei
quando sono sdraiato nel letto la notte
Potrei giurare che sei al mio fianco
Sto sprecando un’altra notte insonne,
chiedendomi

Sei davvero lì o sei solo una visione?
Sei davvero lì o sei solo un sogno?
Sto per prendere la decisione giusta?
Solo una isione
Sei davvero lì per me?

Tags: - 118 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .