Visions – Judas Priest

Visions (Visioni) è la traccia numero diciotto del sedicesimo album dei Judas Priest, Nostradamus, pubblicato nel giugno del 2008. Il brano è preceduto dalla breve Shadows in the flame (Ombre nella fiamma)

Formazione Judas Priest (2008)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Scott Travis – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Shadows in the flame – Judas Priest

Testo tradotto di Shadows in the flame (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Epic]

Shadows in the flame

As the day begins to fade
Eventide’s when I’m afraid
I’ll never know if you appear
But my senses say you’re near

In the dark when I write
Telling fortunes for my life
I’m sitting here by candle flame
When will you arrive again

Ombre nella fiamma

Mentre il giorno inizia a svanire
la serà è il momento in cui ho paura
Non saprò mai se appai
ma i miei sensi dicono che sei vicino

Nell’oscurità mentre scrivo
raccontando le sorti della mia vita
sono seduto qui alla luce della candela
quando tu arriverai di nuovo

Traduzione Visions – Judas Priest

Testo tradotto di Visions (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Epic]

Visions

Anvils ignite
Once again
I watch them dance around the plain

Sparks start to fly
I can’t speak
From seeing answers that I seek

Shapes start to form
As I stare
The shadows taunt as if to dare

Ghostly embrace takes my heart
Now I surrender and it starts

Visions in the night
Show me what is right
Help me through the maze
…of mystery
I would sell my soul
If only I could know
What the future holds
And what will be

Slowly my hand
Turns the page
It never ceases to amaze

Fill me with hope
If you can
I will become a better man

Visions in the night
Show me what is right
Help me through the maze
…of mystery
I would sell my soul
If only I could know
What the future holds
And what will be

Visions come
Into my mind
Foretell the future
Of mankind

Only time will prove that I’m right
Will my words come true
I can’t deny the gift of foresight
There’s nothing I can do

Visions in the night
Show me what is right
Help me through the maze
…of mystery
I would sell my soul
If only I could know
What the future holds
And what will be

Visioni

Incudini prendono fuoco
una volta ancora
Li guardo danzare attorno alla pianura

Scintille cominciano a volare
non riesco a parlare
dal vedere le risposte che cerco

Figure iniziano a prendere forma
mentre fisso
le ombre che mi deridono come se una sfida

Un abbraccio spettrale prende il mio cuore
Ora mi arrendo e cominciano

Visioni nella notte
Mostrami ciò che è giusto
Aiutami attraverso il labirinto
…del mistero
Vorrei vendere la mia anima
se solo potessi sapere
Che cosa riserva il futuro
e cosa succederà

Lentamente la mia mano
gira la pagina
Non cessa mai di stupire

Mi riempie di speranza
se tu puoi
Io diventerò un uomo migliore

Visioni nella notte
Mostrami ciò che è giusto
Aiutami attraverso il labirinto
…del mistero
Vorrei vendere la mia anima
se solo potessi sapere
Che cosa riserva il futuro
e cosa succederà

Arrivano le visioni
nella mia mente
Predico il futuro
dell’umanità

Solo il tempo potrà dimostrare che ho ragione
che le mie parole si avvereranno
Non posso negare il dono della preveggenza
Non c’è niente che possa fare

Visioni nella notte
Mostrami ciò che è giusto
Aiutami attraverso il labirinto
…del mistero
Vorrei vendere la mia anima
se solo potessi sapere
Che cosa riserva il futuro
e cosa succederà

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .