Voice of treason – Opeth

Voice of treason (Voce del tradimento) è la traccia numero sette dell’undicesimo album degli Opeth, Pale Communion, pubblicato  il 26 agosto del 2014

Formazione Opeth (2014)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Joakim Svalberg – tastiere

Traduzione Voice of treason – Opeth

Testo tradotto di Voice of treason (Åkerfeldt, Méndez) degli Opeth [Roadrunner]

Voice of treason

The mist is sleeping on the water
And winter is hiding in my heart
Thorns in my eyes are slowing me down
I can’t pass through to the other side
She knows I’m the one who sought her
But when we fall, we’ll fall so hard
She holds a secret and won’t show me how
How to break the riddle in her eyes

This is treason of the mind and soul
There’s no reason why you would go

Inside the ghost of love is laughing
It mocks the footsteps where I go
It tells me nothing has been lost
It whispers, “You’ve seen darkness before.”
In time the hurting will subside
And longing is overthrown
What’s left is a void that grows inside
And the echo of a failure

This is treason of the mind and soul
There’s no reason why you would go

Have you ever had the feeling
of a sorrow inside?
Have you ever been the reason
why a hope subsides?
Have you ever seen
the aftermath of giving up?

Have we given up?
Is it over?
Have you given up?
Is winter hiding in your heart?

Voce del tradimento

La nebbia sta dormendo sull’acqua
E l’inverno si nasconde nel mio cuore
Le spine nei miei occhi mi stanno rallentando
Non posso passare dall’altra parte
Lei sa che io sono quello che lei cercava
Ma quando cadiamo, cadiamo profondamente
Lei ha un segreto e non vuole mostrarmi come
come rompere l’enigma nei suoi occhi

Questo è un tradimento della mente e dell’anima
Non c’è alcun motivo per cui dovresti andare

Interiormente il fantasma dell’amore sta ridendo
Schernisce le orme di dove vado
Mi dice che niente è andato perduto
Sussurra “Hai già visto primo l’oscurità”
Col tempo il male scenderà
e il desiderio si rimuoverà
Ciò che rimane è un vuoto che cresce dentro
e l’eco di un fallimento

Questo è un tradimento della mente e dell’anima
Non c’è alcun motivo per cui dovresti andare

Hai mai avuto la sensazione
di un dolore interiore?
Sei mai stato la ragione
del perchè la speranza scompare?
Hai mai visto
le conseguenze dell’arrendersi?

Abbiamo rinunciato?
È finita?
Abbiamo rinunciato?
È l’inverno che nasconde nel tuo cuore?

Tags: - 229 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .