Voodoo nights – Yngwie Malmsteen

Voodoo nights (Notti voodoo) è la traccia numero dieci del decimo album in studio di Yngwie Malmsteen, Alchemy, pubblicato il 23 novembre del 1999.

Formazione (1999)

Mark Boals – voce
Yngwie J. Malmsteen – chitarra, sitar, basso
Barry Dunaway – basso
Mats Olausson – tastiere
John Macaluso – batteria

Traduzione Voodoo nights – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Voodoo nights (Malmsteen) di Yngwie Malmsteen [Pony Canyon]

Voodoo nights

Worshipping the serpent,
raising the dead
The wizard’s spell
is ringing in my head

Once upon a time, and so very far away
In a place that you can’t find,
better kneel and prey
Sacrifice of blood,
macabre human feast
Faces in the mud,
slayed by the beast
Worshipping the dark,
playing with the dead
Grinning like a shark,
deamon in your head
The dead skall rise again,
and walk upon the earth
Wizard’s words ring true,
death will bring rebirth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabra sights in the Voodoo Night
Wings of death’ll hunt you down

Oh, you know too much,
just a little touch
Of the forbidden knowledge

Casting evil spells
we’re children of the grave
The serpent’s raising hell,
turn masters into slaves
Sitting on his throne
in temples of doom
His evil powers grown
in eternal gloom
If you see the truth,
the deamon is unveiled
Leave behind the fools
and all of those who’ve failed
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they cannot die

Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabra sights in the Voodoo Night
Wings of death’ll hunt you down

Oh, you know too much,
just a little touch
Of the forbidden knowledge,
of the forbidden knowledge

Casting evil spells,
we’ew children of the grave
Serpents in the depths of hell
turn masters into slaves

Obeying all the rules
won’t get you anywhere
Obeying is for fools
and fools are everywhere
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they’ll never die

Never fool yourself,
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
When it’s said and done
the dead will walk the earth
When there’s no more sun,
Life, it has no worth

Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabra sights in the Voodoo Night
Wings of death’ll hunt you down

Ah…

If you see the truth,
the deamon is unveiled
Leave behind the fools
and all of those who’ve failed
Sitting on his throne
in temples of doom
His evil powers grown
in eternal gloom
Never fool yourself,
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
Yes indeed

Notti voodoo

Adorando il serpente,
risvegliando i morti,
l’incantesimo del mago
sta risuonando nella mia mente.

Una volta e molto lontano,
in un posto che non puoi trovare,
è meglio inginocchiarsi e pregare.
Sacrificio di sangue,
macabro banchetto umano,
volti nel fango,
assassinati dalla Bestia.
Venerando l’oscurità,
giocando con i morti,
sogghignando come uno squalo,
demoni nella tua mente.
I morti risorgeranno di nuovo
e cammineranno sulla terra:
le parole dello stregone risuonano vere,
la morte porterà la rinascita.
Eterne bugie negli occhi del serpente,
gli spiriti vudù camminano vivi.
Macabre visioni nella notte vudù,
le ali della morte ti danno la caccia.

Oh, tu sai troppo,
solo un assaggio
della conoscenza proibita.

Lanciando malefici incantesimi,
siamo figli del sepolcro,
il serpente sta sollevando l’inferno
e trasforma i signori in schiavi.
Sedendo sul suo trono
nei templi del destino,
i suoi malefici poteri crescono
nell’oscurità eterna.
Se vedi la verità,
il demone è svelato;
lascia indietro i folli
e tutti coloro che hanno fallito…
non impareranno mai,
non importa come cerchino.
Bruceranno per sempre,
già morti, non possono morire.

Eterne bugie negli occhi del serpente,
gli spiriti vudù camminano vivi.
Macabre visioni nella notte vudù,
le ali della morte ti danno la caccia.

Oh, tu sai troppo,
solo un assaggio
della conoscenza proibita,
della conoscenza proibita.

Lanciando malefici incantesimi,
siamo figli del sepolcro,
i serpenti nelle profondità dell’inferno
trasformano i signori in schiavi.

Obbedendo a tutte le leggi,
non arriverai da nessuna parte.
L’obbedienza è per i pazzi
E i pazzi sono dappertutto.
Non impareranno mai,
non importa come cerchino.
Bruceranno per sempre,
già morti, non possono morire.

Non ingannare te stesso,
la magia è troppo violenta,
pregando per la tua vita
tu sei morto prima, troppo a lungo.
Quando è detto e fatto,
i morti cammineranno sulla terra;
quando non c’è più il sole,
la vita non ha valore.

Eterne bugie negli occhi del serpente,
gli spiriti vudù camminano vivi.
Macabre visioni nella notte vudù,
le ali della morte ti danno la caccia.

Ah…

Se vedi la verità,
il demone è svelato;
lascia indietro i folli
e tutti coloro che hanno fallito…
Sedendo sul trono
nei templi del destino,
i suoi poteri malefici crescono
nell’oscurità eterna.
Non ingannare te stesso,
la magia è troppo violenta,
pregando per la tua vita,
tu sei morto prima, troppo a lungo.
Sì, davvero.