Voodoo – King Diamond

Voodoo è la traccia numero quattro e quella che da il nome all’ottavo album di King Diamond, pubblicato il 30 settembre del 1998.

Formazione King Diamond (1998)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • John Luke Hébert – batteria

Traduzione Voodoo – King Diamond

Testo tradotto di Voodoo (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Voodoo

[Saturday evening]

A narrow path runs along the river
From the burial ground you might see it
Leading to a temple of secrets
Where they meet once a week…
to dance and feast

Lula is dancing to the voodoo drums
Twisting, turning, round and round

She is ready to receive the LOA
She is ready for the God
This one is Damballah

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Total emptiness inside
As Damballah gets ready for her ride

Casting out from Lula’s head
One of two souls that seems to be dead
Traveling deep in a trance
Lula’s legs are getting weak
“The LOA has seized its horse”…

Lula is not the one that’s speaking now
Lula is not the one that’s lying now

Drink, drink girl, drink the chicken’s blood
Drink, drink girl, drink and feed the God

If this is all you think they do,
oh you better think again
Cause there is so much more to voodoo,
oh than meets the eye

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Human hair on waxen dools,
pins through their knees
Pins through their little heads,
and through their bellics
Ahh they’re coming to get you,
they’re coming for you
Ahh they’re coming to get you,
they’re coming for you now

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo… Voodoo…

Voodoo

[Sabato Sera]

Uno stretto sentiero segue il fiume
Parte dal cimitero, dove può essere visto
E porta ad un tempio segreto
Dove loro si incontrano una volta alla settimana…
per ballare e fare festa

Lula sta ballando al ritmo dei tamburi voodoo
Si contorce, gira e continua a girare

Lei è pronta a ricevere il LOA
E’ pronta per il Dio
Chiamato Damballah

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo
Dentro di lei c’è solo il vuoto
E Damballah si prepara per il giro

Fuori dalla testa di Lula
Escono due anime, e una sembra morta
Lei cade in trance
Le sue gambe si indeboliscono
“Il LOA ha scelto il suo destriero”…

Lula non è la persona che adesso sta parlando
Lula non è la persna che adesso sta mentendo

Bevi, bevi ragazza, bevi il sangue di pollo
Bevi, bevi ragazza, bevi e nutri il Dio

Se pensi che questo sia tutto ciò che facciano,
oh, faresti meglio a ripensarci
Perché ci sono ancora tante cose che il voodoo
può fare, oh, in più di quello che vedi

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo

Ci sono dei capelli umani su bambole di stracci,
e degli spilli sono conficcati nelle loro ginocchia
Ci sono degli spilli nelle loro piccole teste
e nei loro ombelichi
Aah, stanno venendo a prendervi,
stanno venendo per voi
Aah, stanno venendo a prendervi,
adesso stanno venendo per voi

Voodoo, voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo, voodoo… Voodoo…

Tags:, - 95 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .