Voyage of Gurdjieff (the fourth way) – Therion

Voyage of Gurdjieff (the fourth way) (Il viaggio di Gurdjeff – la quarta via) è l’undicesima ed ultima traccia del dodicesimo album dei Therion, Sirius B pubblicato il 24 maggio del 2004. Il brano parla di Georges Gurdjieff, filosofo, scrittore, mistico e “maestro di danze” armeno.

Formazione Therion (2004)

  • Christofer Johnsson – voce, chitarra
  • Kristian Niemann – chitarra
  • Johan Niemann – basso

Traduzione Voyage of Gurdjieff (the fourth way) – Therion

Testo tradotto di Voyage of Gurdjieff (the fourth way) (T.Karlsson, Johnsson, Niemann) dei Therion [Nuclear Blast]

Voyage of Gurdjieff (the fourth way)

Walk all alone on a quest to wake up,
as the day you said:
“Life is only real then, when ‘I am’
When I walk on the way, of the Fourth Way”
When your jouney begins
you’ll meer the world
You’ll see the sleep

Dance a sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish you dance
Dance with Yezidis
and lern their secret lore…
Voyage of Gurdjieff

Learn how to live,
how to use the Octave
Listen to the tale
(of) The lord of Flies tonight
Nine pointed star,
it will shine on your soul
And you’ll find your way
like a Herald of Light
Who show the way like Gurdjieff

Learn how to live,
how to use the Octave
Listen to the tale
(of) The lord of Flies tonight
Nine pointed star,
it will shine on your soul
And you’ll find your way
like a Herald of Light
Who show the way like Gurdjieff

Learn how to live,
how to use the Octave
On the Fourth Way
the life is only real
Then, when ‘I am’,
when I walk on the way
On the Fourth Way,
like a Herald of Light and the Dark

Is there life on Earth?
The Worl will set you free
Voyage of Gurdjieff,
are we like machines?
No, we can build a soul
like black diamond

Il viaggio di Gurdjeff (la quarta via)

Cammini tutto solo alla ricerca del risveglio,
come il giorno che dicesti:
“La vita è reale allora, quando ‘Io esisto’.
Quando cammino sulla via, della Quarta Via”.
Quando il tuo viaggi comincia
incontrerai il mondo.
Tu vedrai il sonno.

Balla una danza sufi e cadi in trance,
Come un Derviscio tu danzi.
Danza con gli Yezidi
ed apprendi le loro tradizioni…
Il viaggio di Gurdjieff.

Impara come vivere,
come usare l’Ottava.
Ascolta il racconto
del Signore delle Mosche questa notte.
Una stella a nove punte,
brillerà sulla tua anima,
E troverai la tua via
come un Messaggero di Luce,
Il quale mostra la via come Gurdjieff.

Impara come vivere,
come usare l’Ottava.
Ascolta il racconto
del Signore delle Mosche questa notte.
Una stella a nove punte,
brillerà sulla tua anima,
E troverai la tua via
come un Messaggero di Luce,
Il quale mostra la via come Gurdjieff.

Impara come vivere,
come usare l’Ottava.
Sulla quarta via,
la vita è solo reale
Poi, quando “Io sono”,
quando io cammina sulla strada
della quarta via
come un araldo della luce e del buio

C’è vita sulla Terra?
Il mondo ti farà libero.
Il viaggio di Gurdjieff,
siamo come macchine?
No, noi possiamo costruire un’anima
come un diamante nero.

Tags:, - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .