Wait for an answer – Blind Guardian

Wait for an answer (Aspetta una risposta) è la traccia numero sei del settimo album dei Blind Guardian, A Night at the Opera, pubblicato il 4 marzo del 2002.

Formazione Blind Guardian (2002)

  • Hansi Kürsch – voce
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Thomas Stauch – batteria

Traduzione Wait for an answer – Blind Guardian

Testo tradotto di Wait for an answer (Olbrich,Kürsch) dei Blind Guardian [Virgin]

Wait for an answer

I cannot say that I don’t care
cause I’m aware
Of everyone and everything
they’re everywhere

Don’t be a fool
Stop spinning around
(Spinning around)
You’re right it ain’t safe here
Start using your brain, your brain

The cautious hare
cannot be seen as a coward
He’s simply aware
(He constantly) knows what’s going on
That the wheel of life turns on
It won’t hold on

Silent creature,
filthy teacher’s
Spreading the disease, a release
A vanished kingdom falls

It goes on, on and on and again
It goes on, round and round
Oh I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
Oh I wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait yes I will wait
Don’t look back

We’re the last descendants
In the line of valiant soldiers
We’re mistreated angels
We are the blackbird nation,
we’re the chosen ones
We’re the last descendants
We’re the tribe
of unsung glory
We are the fallen angels

Well the time is right
you shall be on my (side)

I don’t I don’t I don’t need anyone
Be with or be against me
I’m white I am chosen

There is not
the slightest doubt at all
Not at all

In lower airs we’re ground
down by their ignorance

Hate will grow like a foul cancer
To find a foe seems to be the answer

Round and round it goes on and again oh
I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
Oh I wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait yes I will wait
Don’t look back

Don’t be a fool
Stop spinning around
(Spinning around)
Don’t move it ain’t safe here
They’ve stained holy grounds
Oh no

The hopeful
he sadly admits
there’s no hero
No place to hide
there is no shelter from the storm
The maddened crow will spread terror
But I know bitterly they will stumble
Find themselves smashed on the ground

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
Oh I wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait for an answer so far
Don’t look back tell me
Is it where you (belong)
I will wait yes I will wait
Don’t look back

It’s you who has said
there’s no tomorrow
I don’t know but who I am
I wouldn’t sit back any longer
It’s surely built in sadness
But the sadness surely will go by
So we will all know the answer
The answer’s within,
it’s in your mind

Aspetta una risposta

Non posso dire che non mi importa
Perché sono consapevole
Di tutti e di tutto
Sono ovunque

Non comportarti da stupido
Smettila di girare in tondo
Girare in tondo
Hai ragione, qua non siamo al sicuro
Inizia ad usare il tuo cervello, il tuo cervello

La lepre prudente
Non può essere considerata codarda
Semplicemente è consapevole
Sa sempre cosa sta succedendo
La ruota della vita continua a girare
E non aspetterà nessuno

Una creatura silenziosa
Sporchi insegnanti
Diffondono la malattia, è un sollievo
Un regno svanito cade

E va avanti così, per sempre
Ed ancora, va avanti ancora ed ancora
Oh, non riesco a non pensarci

Vorrei essere un uccello predatore
Puro e benedetto
Un’aquila che potrebbe alleviare il dolore

Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
In questo luogo oscuro
Dove risuona una triste canzone
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Oh, aspetto una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò, sì, aspetterò
Non guardarti indietro

Siamo gli ultimi discendenti rimasti
Dei valorosi soldati
Siamo angeli maltrattati
Siamo la nazione del merlo
Siamo i prescelti
Siamo gli ultimi discendenti
Siamo una tribù la cui gloria
non è mai stata decantata
Siamo gli angeli caduti

Allora, questo è il momento giusto
Resterai al mio fianco

Non, non, non mi serve nessuno
State dalla mia parte o contro di me
Sono bianco, sono stato scelto

Non c’è nemmeno il più piccolo,
Insignificante dubbio
Per niente

Veniamo trattenuti in arie più basse
Dalla loro ignoranza

L’odio crescerà come uno sporco cancro
Sembra che trovare un nemico sia la risposta

Ancora ed ancora continua ad andare avanti
Oh, non riesco a non pensarci

Vorrei essere un uccello predatore
Puro e benedetto
Un’aquila che potrebbe alleviare il dolore

Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
In questo luogo oscuro
Dove risuona una triste canzone
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Oh, aspetto una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò, sì, aspetterò
Non guardarti indietro

Non comportarti da stupido
Smettila di girare in tondo
Girare in tondo
Non muoverti, qua non sei al sicuro
Hanno macchiato il terreno sacro
Oh no

Lo speranzoso
Ammette tristemente
Che non ci sono eroi
E nessun posto dove nascondersi
Non ci si può riparare dalla tempesta
Il corvo impazzito diffonderà terrore
Ma so che falliranno tristemente
Si ritroveranno distrutti a terra

Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
In questo luogo oscuro
Dove risuona una triste canzone
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Oh, aspetto una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò una risposta fino ad ora
Non guardarti indietro, dimmi
È qua che stai bene?
Aspetterò, sì, aspetterò
Non guardarti indietro

Sei tu che hai detto
Che non c’è un domani
Non so niente tranne chi sono io
Non starò più seduto
Tutto si costruisce sulla tristezza
Ma la tristezza passerà sicuramente
Così tutti sapremo la risposta
La risposta è nascosta
Nella tua mente

Tags: - 242 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .