Wait for sleep – Dream Theater

Wait for sleep (Aspettando di addormentarsi) è la traccia numero sette del secondo album dei Dream Theater, Images and Words pubblicato il 7 luglio del 1992.

Formazione Dream Theater (1992)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione Wait for sleep – Dream Theater

Testo tradotto di Wait for sleep (Moore) dei Dream Theater [Atco]

Wait for sleep

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory
will leave his spirit soon

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words
are running deep
She has too much pride to pull
the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chains
She’s been trying to link again
But the feeling is gone

And water can’t cover her memory
And ashes can’t answer her pain
God give me the power to take
breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world

Aspettando di addormentarsi

In piedi alla finestra
Con gli occhi verso la luna
Lei spera che il ricordo
lasci presto il suo spirito

Chiude la porta, spegne le luci
E distende il suo corpo sul letto
Dove immagini e parole stanno
scorrendo nel profondo
Ha troppo orgoglio per coprirsi
la testa con le coperte
E’ distesa quietamente e aspetta di addormentarsi

Lei guarda il soffitto
E prova a non pensarci
E dipinge la catena
Che sta provando a rimettere insieme
Ma la sensazione se ne è andata

E l’acqua non può coprire i suoi ricordi
E le ceneri non possono rispondere al suo dolore
Dio, dammi il potere di prendere
respiro da una brezza
E richiamare la vita da un freddo attimo di metallo

Con le ceneri
O in alto con il fumo del fuoco
Con le ali, in alto, verso il paradiso
O qua, distesa nel letto
Il palmo della sua mano sulla mia testa
Ora e per sempre incastonato nel mio cuore
E nel cuore del mondo

Condividi
Tags:, -  3.591 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .