Wait – Steelheart

Wait (Aspetto) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al terzo album degli Steelheart, pubblicato il 25 ottobre del 1996.

Formazione Steelheart (1996)

  • Michael Matijevic – voce, chitarra, piano
  • Kenny Kanowski – chitarra
  • Vincent Mele Jr. – basso
  • Alex Makarovich – batteria

Traduzione Wait – Steelheart

Testo tradotto di Wait (Matijevic) degli Steelheart [Dream Train Records]

Wait

Ain’t the world such a lonely place
All caught up, I fight the wait.
Am I the one that hides the pain,
After all the fights the same.

Wait,
Wait, feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love
cause I need you now

Heaven must try to steer us right
and though it’s sad, I lie,
the frozen sunshine and crowed rain,
I switch reasons,
here it comes again.

Wait,
I’m waiting,
feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love
cause I need you now
I need you now

(yes….so I reach for light……I feel…..nothing)

You know,
You know love is hard to find,
I don’t let me go
I try, I try

Wait
I’m waiting,
feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love,
cause I need you now
I need you now

Oh, Oh, (feel my heart)
It’s slowing down
Oh yea, Oh yea,
I’m waiting for love
I need you now
Wait

Aspetto

Non è forse il mondo, un luogo solitario
Tutti presi, combatto  l’attesa.
Sono io quello che nasconde il dolore
dopo tutto combatto lo stesso

Aspetto,
Aspetto, sento il mio cuore rallentare
Aspetto
sto aspettando per amore,
perchè ho bisogno di te adesso

Il cielo deve provare a guidarci bene
e anche se è triste, io aspetto
il sole gelato e la pioggia battente
Cambio ragioni
eccolo che torna.

Aspetto,
Sto aspettando
sento il mio cuore rallentare
Aspetto
sto aspettando per amore,
perchè ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso

(si…così raggiungo la luce…non sento….niente)

Tu sai
Sai che l’amore è difficile da trovare,
Non lasciarmi andare
Io provo, provo

Aspetto,
Sto aspettando
sento il mio cuore rallentare
Aspetto
sto aspettando per amore,
perchè ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso

Oh, Oh (sento il mio cuore)
sta rallentando
Oh yea, Oh yea,
sto aspettando per amore,
ho bisogno di te adesso
Aspetto

Tags:, , - 391 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .