Waiting for the thunder – Helloween

Waiting for the thunder (Aspettando il tuono) è la traccia numero sei del quattordicesimo album degli Helloween, Straight Out of Hell, pubblicato il 18 gennaio del 2013.

Formazione Helloween (2013)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath –chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione Waiting for the thunder – Helloween

Testo tradotto di Waiting for the thunder (Deris) degli Helloween [Spinefarm]

Waiting for the thunder

Sometimes I’m tough and bold
Just sometimes I am frightened
Sometimes I’m dull and cold
But sometimes so enlightened
I made some old mistakes
but still did what I wanted
Sometimes the right you turned into wrong
I did it again
I don’t give a damn

Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint
And kill me

Sometimes I have to leave
Knowing sometimes I got stranded
Sometimes I want to fight
Though many times I was branded
Whatever life may bring
I just try to keep my head up
Sometimes you have no choice but to kill
A man as I am
I don’t give a damn

Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the fate
I am not afraid to face you
Here I go
Waiting for the thunder
Waiting for the flame
Play your lousy game and kill me
And kill me
And kill me
Come and kill me
Come and kill me right now

Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a a saint
Put on your war paint
And kill me

Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the fate
I am not afraid to face you
Here I go
Waiting for the thunder
Waiting for the flame
Play your lousy game and kill me

Aspettando il tuono

A volte sono duro e audace
A volte sono spaventato
Talvolta sono noioso ed indifferente
ma talvolta sono così saggio
Ho fatto alcuni errori
ma ho fatto ancora quello che volevo
A volte il giusto diventa sbagliato
Lo faccio ancora
Non me ne frega un ca##o

Eccomi qui
che aspetto il tuono
che aspetto il dolore
che attendo la pioggia che tu porti
Eccomi qui
ad attendere il tuono
Non sono un santo
Indossa i tuoi colori da guerra
e uccidimi

A volte devo partire
sapendo che a volte sono bloccato
A volte ho voglia di lottare
sebbeno molte volte sono stato marchiato
Qualsiasi cosa mi porti la vita
cerco solo di tenere la testa alta
Talvolta non hai altra scelta che uccidere
Un uomo come me
Non me ne frega un ca##o

Eccomi qui
che aspetto il tuono
che aspetto il destino
non ho paura di affrontarti
Eccomi qui
ad attendere il tuono
ad attendere la fiamma
Fai il tuo schifoso gioco ed uccidimi
e uccidimi
e uccidimi
Vieni ad uccidermi
Vieni a uccidermi proprio adesso

Eccomi qui
che aspetto il tuono
che aspetto il dolore
che attendo la pioggia che tu porti
Eccomi qui
ad attendere il tuono
Non sono un santo
Indossa i tuoi colori da guerra
e uccidimi

Eccomi qui
che aspetto il tuono
che aspetto il destino
non ho paura di affrontarti
Eccomi qui
ad attendere il tuono
ad attendere la fiamma
Fai il tuo schifoso gioco ed uccidimi

Tags: - 321 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .