Waiting for the turning point – Superjoint Ritual

Waiting for the turning point (Aspettando il punto di svolta) è la traccia numero due del secondo album dei Superjoint Ritual, A Lethal Dose of American Hatred, pubblicato il 22 luglio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Superjoint Ritual (2003)

Phil Anselmo – voce, chitarra
Jimmy Bower – chitarra
Kevin Bond – chitarra
Hank Williams III – basso
Joe Fazzio – batteria

Traduzione Waiting for the turning point – Superjoint Ritual

Testo tradotto di Waiting for the turning point (Bower) dei Superjoint Ritual [Sanctuary]

Waiting for the turning point

Its inside, I felt it then,
I feel it now, I feel it now
The turning point, waiting for it,
a time bomb, I’m waiting for
the turning point, to lead my life
from endless rage, to rip out
the page, expect the worst,
you get the best, I’ll wait out the rest,
the turning point. waiting.
endless is waiting
It will be just for me, not her or him
or them with hands out
Breaking free of the family,
of the lawyers and the vampire
Half wits – Waiting for the turning point…
Waiting for the turning point…
I’m waiting; I’m f**king waiting
Laid out, planned out,
on my own it works out, frightful
desperate, unpredictably turns out.
Desperate, frightful,
Laid out, planned out,
on my own it works out, waiting for
the turning point to drive into me

Aspettando il punto di svolta

Si trova dentro, ho sentito lì,
lo sento adesso, lo sento adesso
Il punto di svolta, lo aspettavo,
una bomba ad orologeria, aspettavo
Il punto di svolta, per condurre la mia vita
dalla rabbia senza fine, per strappare
Le pagine, aspettavo di peggio,
hai preso il meglio, aspetterò il resto,
Il punto di svolta. Aspettando.
L’infinito sta aspettando
Sarà solo per me, non per lei o lui
o loro con le mani fuori
Liberarsi della famiglia,
degli avvocati e del vampiro
Metà ingegno – Aspettando il punto di svolta…
Aspettando il punto di svolta…
Sto aspettando; sto aspettando, ca**o
Struzzando, pianificando,
da solo, sta lavorando, spaventosa
Disperazione, imprevedibilmente scoperto.
Disperato, spaventato,
Struzzando, pianificando,
da solo, sta lavorando, aspettando
Il punto di svolta che conduce a me