Waiting silence – Angra
Waiting silence (Aspettando il silenzio) è la traccia numero quattro del quinto album degli Angra, Temple of Shadows, pubblicato il 6 settembre del 2004.
Formazione Angra (2004)
- Eduardo Falaschi – voce
- Kiko Loureiro – chitarra
- Rafael Bittencourt – chitarra
- Felipe Andreoli – basso
- Aquiles Priester – batteria
- Fabio Laguna – tastiere
Traduzione Waiting silence – Angra
Testo tradotto di Waiting silence (Bittencourt, Loureiro) degli Angra [SPV]
Col passare del tempo, il cacciatore di ombre si innamora di una donna musulmana e ha due figli. È in conflitto tra la scelta di adempiere al suo destino e quella di vivere una vita normale. Mentre la sua ansia cresce, i crociati attaccano la città di cui vive.]
Waiting silence
Caught in space and time
Like a bird in a cage
Cruelly confined
In a passing matters state
You suddenly realize
That the wrong is the right
Daring the laws
Ready to put up a fight
But…
Love will drag your heart away
To a world where dreams are made
Can’t hide away
When your helpless mind obeys
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Forever the fate is hungry
for your soul
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Worth your while until you’re gone
All the secrets of life reveal
To my eyes I can’t conceal
And again I fly away
To a world where dreams are made
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Forever the fate is hungry
for your soul
Together we wait in silence
(Still are the cries)
Worth your while until you’re gone
Life’s too short to grieve in sorrow
(Still are the cries)
Fate is waiting for your soul
(Secrets inside)
Live your life like no tomorrow
(Still are the cries)
Worth you’re while until gone
Fate’s gonna take your soul!
Aspettando il silenzio
Catturato nello spazio e nel tempo
come un uccello in gabbia
crudelmente confinato
in un affare di stato che passa
Improvvisamente ti rendi conto
che quello sbagliato è giusto
Sfidare le leggi
Pronto a dare battaglia
Ma…
L’amore trascinerà lontano il tuo cuore
verso un mondo in cui sono fatti i sogni
non puoi nasconderti
Quando la tua mente impotente obbedisce
Insieme attendiamo il silenzio
(Ci sono ancora le grida)
Per sempre il destino è affamato
della tua anima
Insieme attendiamo il silenzio
(Ci sono ancora le grida)
Vale la pena finché non sei andato
Tutti i segreti della vita si rivelano
Ai miei occhi, non posso nasconderli
E di nuovo io volo via
verso un mondo in cui sono fatti i sogni
Insieme attendiamo il silenzio
(Ci sono ancora le grida)
Per sempre il destino è affamato
della tua anima
Insieme attendiamo il silenzio
(Ci sono ancora le grida)
Vale la pena finché non sei andato
La vita è troppo breve per affliggersi nel dolore
(Ci sono ancora le grida)
Il destino sta aspettando la tua anima
(e i suoi segreti)
Vivi la tua vita come non ci fosse domani
(Ci sono ancora le grida)
Vale la pena finché non sei andato
Il destino vorrà prendere la tua anima!
Le traduzioni di Temple of Shadows
01.Deus Le Volt! (strumentale) • 02.Spread your fire • 03.Angels and demons • 04.Waiting silence • 05.Wishing well • 06.The temple of hate • 07.The shadow hunter • 08.No pain for the dead • 09.Winds of destinations • 10.Sprouts of time • 11.Morning star • 12.Late redemption • 13.Gate XIII (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
