Wake the snake – Lordi

Wake the snake (Desta il serpente) è la traccia numero sette del secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Wake the snake – Lordi

Testo tradotto di Wake the snake (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Wake the snake

Slither into your garden
I got an apple waiting for a bite
I lick my chops until the hammer drops
You know that it just might

I’m gonna spiral up higher
Wriggle up in the air
Its breaking out you can’t break it down
Who said it would be fair?

Well, I
Grind your fingers
When you’re hanging on the ledge
How does it feel when
your life’s about to end?
I’m gonna keep it coming,
baby you’ll be next
You can feel my fury
Kiss the fatal fangs

Tough enough to wake the snake?
Shake my rattle, baby, outta control
Wake the snake
With a fatal bite you’ll take a fall

Sinking in my poison
Drowning in cyanide
See if I care there’s no dare
If you go run and hide

Sit on the lap of the savage
And well breed like rats
You say you won’t for heaven’s sake
Well, just have to see about that

Well, I
Grind your fingers
When you’re hanging on the ledge
How does it feel when
your life’s about to end?
I’m gonna keep it coming,
baby you’ll be next
You can feel my fury
kiss the fatal fangs

Tough enough to wake the snake?
Shake my rattle, baby, outta control
Wake the snake
With a fatal bite you’ll take…

Wake the snake!
Shake my rattle baby outta control
Wake the snake
With a fatal bite you’ll take a fall

Tough enough to wake the snake?
Shake my rattle, baby, outta control
Wake the snake
With a fatal bite you’ll take…

Wake the snake!
Shake my rattle, baby, outta control
Wake the snake
With a fatal bite you’ll take a fall

Snake!

Desta il serpente

Scivolo nel tuo giardino
Ho una mela che non aspetta altro che un morso
Mi lecco i baffi sinché non scende il martello
Tu sai che ciò è semplicemente fattibile

Mi arrampicherò in cima a spirale
Contorcendomi per aria
Il suo impeto tu non puoi spezzare
Chi ha detto che sarebbe stato giusto?

Beh, io
Frantumo le tue dita
Quando ti stai appendendo alla mensola
Come ci si sente quando
la tua vita sta per giungere ad una fine?
Io continuerò a tornare,
piccola sarai la prossima
Tu puoi percepire la mia ira
Baciami le zanne

Sei abbastanza tenace da destare il serpente?
Piccola, scuoti il mio sonaglio fuori controllo
Desta il serpente
Con un morso fatale tu crollerai esanime

Tu affonderai nel mio veleno
Annegando nel cianuro
Guarda se m’importa che non ci sia offesa alcuna
Se tu fuggi e ti nascondi

Siedo nella categoria delle fiere selvatiche
Ebbene procreo come ratti
Dici che non avrai alcun interesse per il paradiso
Beh, devi solo ancora vederlo

Beh, io
Frantumo le tue dita
Quando ti stai appendendo alla mensola
Come ci si sente quando
la tua vita sta per giungere ad una fine?
Io continuerò a tornare,
piccola sarai la prossima
Tu puoi percepire la mia ira
Baciami le zanne

Sei abbastanza tenace da destare il serpente?
Piccola, scuoti il mio sonaglio fuori controllo
Desta il serpente
Con un morso fatale tu crollerai…

Desta il serpente!
Piccola, scuoti il mio sonaglio fuori controllo
Desta il serpente
Con un morso fatale tu crollerai esanime

Sei abbastanza tenace da destare il serpente?
Piccola, scuoti il mio sonaglio fuori controllo
Desta il serpente
Con un morso fatale tu crollerai…

Desta il serpente!
Piccola, scuoti il mio sonaglio fuori controllo
Desta il serpente
Con un morso fatale tu crollerai esanime

Serpente!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 89 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .