Wake Up – Damageplan

Wake Up (Svegliati) è la traccia numero che apre il primo e unico album degli Damageplan, New found power pubblicato il 10 febbraio del 2004.

Formazione Damageplan (2004)

  • Patrick Lachman – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Bob Zilla – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Wake Up – Damageplan

Testo tradotto di Wake Up (Darell, Paul, Lachman) dei Damageplan [Elektra]

Wake Up

Our lives are entwined,
can’t escape
But you and I have never
met face to face
Still I can’t get away
Think that you can just
step right in
Push me out and then
fuck things all up again
It never seems to end

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

Wake Up!

Cling to skeletons,
fearing change
Paralyzed thinking what
the future will bring
Pure adrenaline, I tear in
Hatred is my fuel
Truth dissects you again
And you’ve run out of friends

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

And now it’s time,
the countdown begins
Extracting the truth, what was from what is?
And once and for all
we lay it to rest
And never look back again
And never look back again

I can’t believe all the things
done to me
Sight unseen
You don’t know one fucking thing but you
Judge me

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

Do you think that you’re better than me?
You better wake up
‘cause you know it’s a lie
Do you think that you’re better than me?
You better wake up

Wake up!
Wake up!

Svegliati

Le nostre esistenze sono intrecciate,
non si può fuggire
Ma tu ed io non ci siamo mai
incontrati faccia a faccia
Non posso ancora scappare
Penso che tu non puoi solamente
intervenire direttamente
Spingimi fuori e poi porta a galla
ancora tutte le fottutissime questioni
Non sembra avere mai una fine

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

Svegliati!

Aggrappati agli scheletri,
temendo il progresso
Immaginando paralizzato a cosa
porterà il futuro
Adrenalina pura, la taglio male
Il rancore è il mio carburante
La verità ti esamina ancora
E tu sei fuggito lontano da presenze amiche

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

E ora è il momento,
che cominci il conto alla rovescia
Sradicando la verità, cosa ne verrà fuori?
E una volta e per sempre
la metteremo a giacere con tutto il resto
E non ci guarderemo più indietro
E non ci guarderemo più indietro

Non posso credere che tutte queste cose
sono successe a me
Uno spettacolo mai visto
Non ne sai un ca##o di questo ma tu
Mi giudichi

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti
perchè sai benissimo che è una bugia
Pensi di essere migliore di me?
Faresti meglio a svegliarti

Svegliati!
Svegliati!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .