Walking in the air – Nightwish

Walking in the air (Camminando nell’aria) è la traccia numero dieci e il terzo singolo del secondo album dei Nightwish, Oceanborn, pubblicato il 7 dicembre del 1998. Walking in the air è la cover del brano scritto da Howard Blake nel 1982 per il film d’animazione The Snowman.

Formazione Nightwish (1998)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Walking in the air – Nightwish

Testo tradotto di Walking in the air (Howard Blake) dei Nightwish [Spinefarm]

Walking in the air

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are
sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so
high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy
mountains floating by

Suddenly swooping low
on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us
greets us as we fly

Camminando nell’aria

Stiamo camminando nell’aria
Stiamo fluttuando nel cielo al chiaro di luna
La gente lontana là sotto
sta dormendo mentre voliamo

Mi sto tenendo molto forte
Sto cavalcando nel blu della mezzanotte
Sto scoprendo che posso volare così
in alto con te

Lontano attraverso il mondo
I villaggi passano come fossero alberi
I fiumi e le colline
La foresta ed i ruscelli

I bambini guardano a bocca aperta
Colti di sorpresa
Nessuno laggiù crede ai propri occhi

Stiamo veleggiando nell’aria
Stiamo nuotando nel cielo ghiacciato
Stiamo vagando su montagne
ghiacciate che galleggiano

All’improvviso precipitiamo giù
alla profondità di un oceano
Risveglio di un potente mostro dal suo sonno

Stiamo camminando nell’aria
Stiamo fluttuando nel cielo della mezzanotte
E tutti quelli che ci vedono
ci salutano mentre voliamo

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .