War child – Hollywood Undead

War child (Bambino da guerra) è la traccia numero quattro del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione War child – Hollywood Undead

Testo tradotto di War child (Alvarez, Murillo, Terrell, Decker) degli Hollywood Undead [Interscope]

War child

I like to get my fucking fade on
I’m feeling sexy, I’m like “ooh”
Then haters try
to get they hate on
But I’m too sexy, I’m like “ooh”

I’m like, I’m like, I’m like
Like a war child
I, I’m like, I’m like
Like a war child
I, I’m like, I’m like
Like a war child
I, I’m like, I’m like
Fucking war child
I, I, I

Up in the club like,
“What’s up?”
Got a little money,
I’mma run a muck
Dudes look at me like, “He’s drunk”
Girls look at me
look at me like,
“That’s what’s up”
Girl, you a dime, I’m a diamond
I’m digging that ass
like I’m mining
Dime sack hidden
in my beat-up trucks
Watch my back
as I roll this bud

Sipping on a Mai Tai, I’m like, “Hi”
Boozing vision in my ride,
I’ve freed hiding
So many times I always was a shy guy
Always been a SyFy guy with the tie-dye
Up in the club smoking weed now
So drunk, I can’t see now
Charlie Scene in the VIP
And I think these girls want the D now

I like to get my fucking fade on
I’m feeling sexy, I’m like “ooh”
Then haters try
to get they hate on
But I’m too sexy, I’m like “ooh”

Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I

Up in the party like,
“Don’t front”
Girl, I know you wanna have me beat it up
Dudes look at me like,
“What the fuck?”
Girls look at me like,
“That’s what’s up”
Girl, you a dime, I’m a diamond
I’m lost for words, straight mining
Dime sack hidden
in my beat-up trucks
Watch my back
as I roll this bud

I like my women all shapes and size
Big ol’ booty make my eyes grow wide
She like big dick and she cannot lie
Sir Dicks-a-Lot, now I’m yours for the night
I’m a six-inch, sipping
on some Bub in public
And she lick, lick, licking
on my chubby, lovely
You know this chick is a Funny’s honey
She work that ass for the Funny money

I like to get my fucking fade on
I’m feeling sexy, I’m like “ooh”
Then haters try
to get they hate on
But I’m too sexy, I’m like “ooh”

I’m in the club, I’mma party
like a war child
I’m getting drunk, yeah,
I party like a war child
Show me some love,
girl, let’s party like a war child
Now throw it up like a motherfucking war child

I’m like, I’m like
Like a war child
I’m like, I’m like
Like a war child
I, I’m like, I’m like
Like a war child
I, I’m like, I’m like
Like a war child

Whoa
Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I
Whoa, I
(I like to get my fucking fade on)
Whoa, I
(I’m feeling sexy, I’m like “ooh”)
Whoa, I
(Then haters
try to get they hate on)
Whoa, I
(But I’m too sexy, I’m like “ooh”)

Bambino da guerra

Mi piace avere la mia fottuta dissolvenza
Mi sento sexy, sono un “ooh”
Poi quelli che mi detestano
provano ad avere il loro odio
Ma sono troppo sexy, sono un “ooh”

Sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono, sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono, sono come, sono come
Un fottuto bambino da guerra
Sono, sono, sono

Entrati in disco penso,
“Cosa succede?”
Ho un pò di soldi,
mi scorro un pò di fanghiglia
I tizi mi guardano pensando, “É ubriaco”
Le donne mi guardano,
mi guardano pensando,
“Ecco cosa è successo”
Donna, sei un nichelino, io un diamante
Sprofonda quel culo come
se stessi in una miniera
Sacco di monetine nascoste
nel mio camioncino scassato
Guarda la mia schiena
mentre mi rollo questa canna

Sorseggiando un Mai Tai, dico, “Ciao”
Visione sbronza nella mia pista,
ho liberato la mia timidezza
Tante volte ero sempre stato un ragazzo timido
Sono sempre stato un ragazzo SyFy con i tie dye
Entriamo in disco a fumare erba
Ubriaco, non riesco a vedere
Charlie Scene nella stanza VIP
Penso che queste ragazze vogliono il D**

Mi piace avere la mia fottuta dissolvenza
Mi sento sexy, sono un “ooh”
Poi quelli che mi detestano
provano ad avere il loro odio
Ma sono troppo sexy, sono un “ooh”

Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io

Entrati in disco pensando,
“Non davanti”
Donna, so che vuoi farti sbattere
I tizi mi guardano pensando,
“Ma che ca##o?”
Le donne mi guardano pensando,
“Ecco cosa è successo”
Donna, sei un nichelino, io un diamante
Sono perso nei discorsi, il significato è quello
Sacco di monetine nascoste
nel mio camioncino scassato
Guarda la mia schiena
mentre mi rollo questa canna

Mi piacciono le donne di tutte le forme e misure
Chiappe enormi rendono i miei occhi spalancati
Gli piace il ca##o grande e non può mentire
Sir Dics-a-lot***, sono tuo per la notte
Ho un 6 pollici, sorseggiando
con un amico in pubblico
E lei lecca, lecca, lecca
la mia erezione, con passione
Sai che questa pupa è il miele di Funny
Lavora quel culo solo per i soldi di Funny

Mi piace avere la mia fottuta dissolvenza
Mi sento sexy, sono un “ooh”
Poi quelli che mi detestano
provano ad avere il loro odio
Ma sono troppo sexy, sono un “ooh”

Sono in disco, sto folleggiando
come un bambino da guerra
Mi sbronzo, già,
folleggio come un bambino da guerra
Mostrami un pò d’amore,
donna, folleggiamo come un bambino da guerra
Ora vomita come un fottutto bambino da guerra

Sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono, sono come, sono come
Come un bambino da guerra
Sono, sono come, sono come
Come un bambino da guerra

Whoa
Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io
Whoa, io
(Mi piace avere la mia fottuta dissolvenza)
Whoa, io
(Mi sento sexy, sono un “ooh”)
Whoa, io
(Poi quelli che mi detestano
provano ad avere il loro odio)
Whoa, io
(Ma sono troppo sexy, sono un “ooh”)

*traduzione inviata da El Dalla
**C: in inglese D è abbreviativo di Dick (ca##o)
***Sir Dicks-a-lot: parodia del rapper Sir Mix-a-Lot

Tags: - 498 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .