War eternal – Arch Enemy

War eternal (Guerra eterna) è la traccia numero tre e quella che da il nome al nono album degli Arch Enemy, pubblicato il 09 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Arch Enemy (2014)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Nick Cordle – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione War eternal – Arch Enemy

Testo tradotto di War eternal (M.Amott, Cordle) degli Arch Enemy [Century]

War eternal

Friend or foe
There’s no way to know
In the battlefield of life
It’s kill or be killed
So many times it’s matter of degrees
from being up on your luck
To down on your knees

It’s a hellish inferno
This is war eternal

They try to change you
Crush and break you

Try to tell you what to do
They love to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

It’s time like these
When lines are drawn
Which side of the fence
are you standing on?
They will come a day
Not so far away
When the hunter becomes a prey
and you will pray

It’s a hellish infermo
This is war eternal
This is fucking war!

Guerra eterna

Amico e nemico
Non c’è alcun modo di sapere
nel campo di battaglia della vita
È uccidere o essere ucciso
Tante volte si tratta di una questione di gradi
tra l’essere fortunati
o sulle proprie ginocchia

È un inferno insopportabile
Questa è la guerra eterna

Loro cercano di cambiarti
Schiacciare e spezzarti

Proveranno a dirti cosa fare
Amano avere il controllo di te
Spalle al muro
Nel rischio di perdere tutto
Cerca dentro di te
Ricorda chi sei

È nei momenti come questo
quando le linee sono state tracciate
Quale parte della barricata
stai difendendo?
Loro verranno un giorno
non così lontano
quando il cacciatore diventa preda
e tu pregherai

È un inferno insopportabile
Questa è la guerra eterna
Questa è una fottuta guerra!

Arch Enemy - War EternalLe traduzioni di War Eternal

01.Tempore nihil sanat • 02.Never forgive, never forget • 03.War eternal • 04.As the pages burn • 05.No more regrets • 06.You will know my name • 07.Graveyard of dreams (strumentale) • 08.Stolen life • 09.Time is black • 10.On and on • 11.Avalanche • 12.Down to nothing • 13.Not long for this world (strumentale)

Tags:, , - 3.097 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .