War of Gods – Amon Amarth

War of Gods (La guerra degli Dei) è la traccia che apre l’ottavo album degli Amon Amarth, Surtur Rising uscito il 29 marzo 2011. War of Gods narra della guerra fra gli Æsir e i Vanir.

Formazione Amon Amarth (2011)

  • Johan Hegg – voce
  • Olavi Mikkonen – chitarra
  • Johan Soderberg – chitarra
  • Ted Lundström – basso
  • Frederik Andersson – batteria

Traduzione War of Gods – Amon Amarth

Testo tradotto di War of Gods degli Amon Amarth [Metal Blade]

War of Gods

War, the very first war of our world,
When the treacherous witch was killed
Three times burned and three times born,
By searing flames was Gullveig torn.

Death, Odin hurled his spear off
with great force
Deep into the great vana-fyrd
battle horns gave up their sound
And Asgard walls razed to the ground.

The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir’s blood was shed
and to Odin’s court they sent
Mímir’s severed head

Truce, so a brittle and frail peace was forged
And to ensure that the peace remained.
Njordr and Freyr to Asgard came
and Hön’ and Mim to Vanaheim

Death, see the furious gods
wanting blood,
Odin knew that a raging war
would not bring them any gain
Just leave a black and bitter stain.

Odin tog huvudet och
smorde det med örter
som hindrar det
från att ruttna
han kvad sedan
trollsånger över det
så att Mimer åter
kunde tala till honom

The Vanir felt deceived
Höne was a fool
without Mímir at his side
Höne could not rule
In a fit of violent rage
Mímir’s blood was shed
and to Odin’s court they sent
Mímir’s severed head

La guerra degli Dei

Guerra, la prima guerra del nostro mondo
quando la perfida strega fu uccisa
Tre volte bruciò e tre volte rinacque
Dalle fiamme brucianti Gullveig era lacerata

Morte, Odino scagliò la sua lancia
con grande forza
in profondità nel grande esercito dei Vanhir
i corni di battaglia rinunciano a suonare
i muri di Asgard furono rasi al suolo

I Vanir si sono sentiti ingannati
Höne è un pazzo
senza Mimir al suo fianco
Höne non può comandare
In un impeto di collera violenta
Il sangue di Mimir è stato versato
e alla corte di Odino hanno mandato
la testa mozzata di Mimir

Tregua, è stata siglata una pace fragile e debole
e per assicurare che rimanesse la pace
Njordr e Freyr vennero ad Asgard
e Hön’ and Mim a Vanaheimr

Morte, guarda gli dei furiosi
che vogliono il sangue
Odino sapeva che una guerra rabbiosa
non avrebbe portato nessun guadagno
solo una macchia nera e amara

Odino prese la testa
e la unse con delle erbe
per impedirle
di marcire
le canta le sue
magiche canzoni
cosi Mimir può
parlare con lui

I Vanir si sono sentiti ingannati
Höne è un pazzo
senza Mimir al suo fianco
Höne non può dominare
In un impeto di collera violenta
Il sangue di Mimir è stato versato
e alla corte di Odino hanno mandato
la testa mozzata di Mimir

Tags:, - 1.292 visite
Un commento
  1. EddyIpersonicAmon

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .