War song – White Lion

War song (Canzone di guerra) è la traccia numero sette del quarto album dei White Lion, Mane Attraction, pubblicato il primo dicembre del 1991.

Formazione White Lion (1991)

  • Mike Tramp – voce
  • Vito Bratta – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Greg D’Angelo – batteria

Traduzione War song – White Lion

Testo tradotto di War song (Bratta, Tramp) dei White Lion [Atlantic]

War song

I got the call one summer night
He said you’re on tomorrow’s flight

My mother cried my sister too
My father said I’m proud of you

I can’t believe it’s true
We’re going after “who”
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay
is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace

Though I’m blind to what I see
They tell me there’s an enemy

I know I gotta get outta here
Insanity is drawing near

Can’t take it anymore
I’ve knocked on heaven’s door
No I’m not dying for this war
What are we fighting for
When the price we pay
is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Can’t we learn from what
we’ve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war

A young man returns from war
Where he didn’t know
What he was fighting for
The streets remained the same
But people’d changed
The medals on his chest
Didn’t mean a thing
A tear dropped
from the corner of his eye
Did he come home

My grandpa died in Normandy
My brother is still in Vietnam

I know there’s nothing good in war
I know ‘cause I’ve been there before

So what am I gonna do
I know this war ain’t through
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay
is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Can’t we learn form what
we’ve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war

Canzone di guerra

Ho ricevuto la chiamata una notte d’estate
Disse: “sei sul volo di domani”

Mia madre piangeva, mia sorella pure
mio padre disse “Sono fiero di te”

Non posso credere sia vero
Stiamo andando ad assalire “chi”
e ancora desidero aver saputo
Per cosa stavamo combattendo
Quando il prezzo che paghiamo
è una guerra infinita
Per cosa stiamo combattendo
quando tutto quello che hai bisogno è la pace

Anche se sono cieco a quello che vedo
Mi dicono che c’è un nemico

So che devo uscire di qui
La pazzia si avvicina

Non ce la faccio più
Ho bussato alla porta del paradiso
No non sto morendo per questa guerra
Per cosa stavamo combattendo
Quando il prezzo che paghiamo
è una guerra infinita
Per cosa stiamo combattendo
quando tutto quello che hai bisogno è la pace
Per cosa stiamo combattendo
Noi riusciamo ad imparare da quello
che abbiamo fatto prima?
Per cosa stiamo combattendo
quando nessuno vince mai in guerra

Un giovane torna dalla guerra
dove non sapeva
per cosa stava combattendo
Le strade sono rimaste le stesse
ma la gente è cambiata
Le medaglie sul petto
non significano niente
Una lacrima scende
dall’angolo del suo occhio
È tornato a casa?

Mio nonno è morto in Normandia
Mio fratello è ancora in Vietnam

So che non c’è niente di buono nella guerra
Lo so perchè ci sono stato prima

Allora, cosa devo fare
so che questa guerra non è finita
e ancora vorrei solo sapere
per cosa stiamo combattendo
Quando il prezzo che paghiamo
è una guerra infinita
Per cosa stiamo combattendo
quando tutto quello che hai bisogno è la pace
Per cosa stiamo combattendo
Noi riusciamo ad imparare da quello
che abbiamo fatto prima?
Per cosa stiamo combattendo
quando nessuno vince mai in guerra

Tags:, - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .