Warchild – Running Wild

Warchild (Bambini di guerra) è la traccia numero nove del quarto album in studio dei Running Wild, Port Royal, pubblicato il 26 settembre del 1988.

Formazione Running Wild (1988)

  • Rolf Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Warchild – Running Wild

Testo tradotto di Warchild (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Warchild

When I was a kid
they tought me their rules
We did anything they want,
we did it like fools
Their holy book,
we learned it by heart
Their holy fight,
we had to take part
Exploited and my life was a mess
Religion and war,
we were possessed

Inspired and brave, out to the field
So blind that we couldn’t see,
our destiny was sealed
We tried to fight, fell one by one
Disillusion, our belief had gone
Exploding shell tore off my legs
Senses faded by the grenade cracks

Warchild, Warchild
We fought and died for it

Warchild, Warchild
We cried and bleeded for it

Wake up now

Bambini di guerra

Quando ero bambino
mi hanno insegnato le loro regole
Abbiamo fatto tutto quello che volevano
l’abbiamo fatto come pazzi
Il loro libro sacro
l’abbiamo imparato a memoria
la loro sacra battaglia
abbiamo dovuto prenderne parte
Sfruttato e la mia vita era un disastro
Religione e guerra
eravamo tutti posseduti

Ispirato e coraggioso, inaspettato
così ciechi che non abbiamo potuto vedere
che il nostro destino era segnato
Abbiamo provato a lottare, morti uno per uno
Disillusione, la nostra convinzione era morta
una granata esplose maciullandomi le gambe
Sensi sbiadirono mentre la granata scoppiava

Bambino di guerra, Bambino di guerra
Abbiamo combattuto e siamo morti per questo

Bambino di guerra, Bambino di guerra
Abbiamo pianto e sanguinato per questo

Svegliatevi adesso

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .