Warhead – Otep

Warhead (Testata) è la traccia che apre, dopo la breve Requiem, il secondo album degli Otep, House of Secrets pubblicato il 27 luglio del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Otep (2004)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Greg Wells – chitarra, percussioni
  • Jason “eViL J” McGuire – basso, chitarra
  • Joey Jordison – batteria

Traduzione Requiem – Otep

Testo tradotto di Requiem (O.Shamaya, Greg Wells) degli Otep [Capitol]

Requiem

Oh great fanged mother
I call upon thee
Arise
With Vengeance
And a voice
Of blasphemy
Bring out your dead [x2]
touch, taste, feel [x3]
No. Don’t do it. Stop.
I’m sorry, no, I can’t, please
Can you hear me? help me
That’s impossible, that’s impossible,
stop listening
As long as you are under my roof
you will respect me [x4]
The only truth is suffering,
the only truth is suffering
And it’s ok to hate yourself
Just lay still
don’t cry for help
No. No. No.
Run, anywhere you can
It’s coming, the suffering is here
I’m sick but I need my disease [x3]
Im sick
No one is safe, no where is safe
I’m sorry, it was a mistake,
someone let me out of here
Please, let me out of here
Go away, go away, go away
Surrender
Is your only hope

Requiem

Oh grande madre zannuta
Mi rivolgo a te
Sorgi
Con vendetta
Ed una voce
Di blasfemia
Portate fuori i vostri morti [x2]
Toccate, gustate, sentite [x3]
No. Non fatelo. Fermi.
Mi scuso, no, non posso, per favore
Potete sentirmi? Aiutatemi
É impossibile, è impossibile,
smettetela di ascoltare
Purché siate sotto il mio tetto,
mi rispetterete [x4]
L’unica verità è la sofferenza,
l’unica verità è la sofferenza
E fa bene odiarsi
Basta giacere finché
non piangete per avere aiuto
No. No. No.
Scappate, ovunque è possibile
Sta arrivando, la sofferenza è qui
Sto male ma ho bisogno della mia malattia [x3]
Sto male
Nessuno è salvo, da nessuna parte ci si salva
Mi scuso, era un errore,
qualcuno mi ha fatto uscire di qui
Per favore, fatemi uscire di qui
Andate via, andate via, andate via
Arrendersi
É la vostra unica speranza

Traduzione Warhead – Otep

Testo tradotto di Warhead (O.Shamaya, Greg Wells) degli Otep [Capitol]

Warhead

Why?
The king of lies
Is alive
Look around
Look inside
Infidel [x3]
It begins here, it ends now
The prince must pay
His head or the crown
Rob the poor, slaughter the weak
Distort the law, perfect deceit

Do I need a gas mask?
Should I get inoculated?
Will this war last?
Will we be incincerated?
False gods
Death squads
Blind

This is a catastrophe
Weapon systems activated
Puritans have invaded
This is a catastrohpe
To protect against the threat
Order must be kept [x3]

Do I need a gas mask?
Should I get inoculated?
Will this war last?
Will we be incincerated?
False gods
Death squads
Blind

The elephants march to war
Concede
Conform
Concede
Conform
Deny the big lie
My tribe
Join me
An alliance of defiance, in the warhead [x3]
An alliance of defiance
All are welcome here
Give me your tired,
give me your sick,
give me your indulgence and
decadence [x3]
He lied, they died,
keep the peasants terrified [x2]
This is a catastrophe
You must lead if they get me
On my command
Break free [x4]

Testata

Perchè?
Il re delle menzogne
É vivo
Guardati attorno
Guarda dentro
Infedele [x3]
Comincia qui, finisce adesso
Il principe che devi pagare
La sua testa o la sua corona
Ruba i poveri, macella i deboli
Discorci la legge, inganno perfetto

Ho bisogno di una maschera anti-gas?
Dovrei essere inoculato?
Può essere questa guerra l’ultima?
Saremo inceneriti?
Falsi dei
Squadre di morte
Cieco

Questa è una catastrofe
Sistemi delle armi attivato
I puritani l’hanno invaso
Questa è una catastrofe
Per proteggere contro la minaccia
L’ordine deve essere mantenuto [x3]

Ho bisogno di una maschera anti-gas?
Dovrei essere inoculato?
Può essere questa guerra l’ultima?
Saremo inceneriti?
Falsi dei
Squadre di morte
Cieco

Gli elefanti marciano alla battaglia
Ammettono
Conformano
Ammettono
Conformano
Nega la grande bugia
La mia tribù
Unitevi a me
Un’alleanza di provocazione, nella testata [x3]
Un’alleanza di provocazione
Siamo tutti il benvenuto qui
Dammi la tua stanchezza,
la tua malattia,
la tua indulgenza e la tua
decadenza [x3]
Lui mente, loro muoiono,
mantieni i cittadini terrorizzati [x2]
Questa è una catastrofe
Devi condurre se mi prendono
Sul mio comando
Rompete le righe [x4]

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .