Warrior of ice – Rhapsody of Fire

Warrior of ice (Guerriero di ghiaccio) è la traccia che apre, dopo l’intro Ira Tenax, l’album d’esordio dei Rhapsody, Legendary Tales, pubblicato il 24 ottobre del 1997.

Formazione Rhapsody (1997)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Andrea Furlan – basso
  • Daniele Carbonera – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Ira tenax – Rhapsody

Testo tradotto di Ira tenax (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [LMP]

Ira tenax

Male sit tibi tenebrarum rex
ab initio ad finem sacra ultio
cruenta pugna et epicus furor
contra mali discipulos
Ad perpetuam gloriam lucis
furor ira tenax
contra iniuriam et ruinam
rabies ira tenax
Male sit tibi tenebrarum rex
cruentus rex

Ira tenace

Che tu sia maledetto, o re delle tenebre
Dal principio alla fine una sacra vendetta
Una cruenta battaglia ed un furore epico
Contro i discepoli del male
Per la gloria perpetua della luce
Furore ed ira tenace
Contro l’ingiuria e la rovina
Rabbia ed ira tenace
Che tu sia maledetto, o re delle tenebre
Re sanguinario

Traduzione Warrior of ice – Rhapsody

Testo tradotto di Warrior of ice (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [LMP]

Warrior of ice

Demons of abyss
wait for my pride
On wings of glory
I’ll fly brave and wild
I’ll stop your madness,
your thirst for blood
To bring them peace where
love must reign

A while ago the elder told
dark will fall again
My land will see the light
no more my beloved Algalord
My horse run wild
the beast is back to conquer my reign
The sea, the hills, rivers
and lakes call my holy name

Fight your holy war, raise
your mighty sword and ride
You’re the chosen face
the evil son of holy ice

Mighty warrior,
for the legend ride again
From the hills,
for peace and love,
to the sea of gold
My land must be free

I cross the forest of the elves
while my heart pounds fast
Sky is grey wind no more
time has stopped it’s race
My horse run wild the beast
is back to conquer my reign
The sea, the hills, rivers
and lakes call my holy name

Fight your holy war, raise
your mighty sword and ride
You’re the chosen face
the evil son of holy ice

Mighty warrior,
for the legend ride again
From the hills,
for peace and love,
to the sea of gold
My land must be free

March fo hell,
Irengard brothers
Together we’ll face the flames
fearless and brave
On the grass where blood we’ll shed
Flowers of real hope will bud again
And on the grass where blood we’ll shed
Flowers of hope will bud again

Now leave your castles,
united we’ll be strong
I’ll lead you to this holy war
to save all our thrones
To give our people
the joy to be free
To see our beloved
sun shine again

Mighty warrior,
for the legend ride again
From the hills,
for peace and love,
to the sea of gold
My land must be free

Guerriero di ghiaccio

Demoni dell’abisso,
aspettate il mio orgoglio
Su ali di gloria
volerò coraggioso e selvaggio
Fermerò la vostra follia,
la vostra sete di sangue
Per portar loro pace laddove
l’amore deve regnare

Qualche tempo fa l’anziano disse
che l’oscurità sarebbe discesa nuovamente
La mia terrà non vedrà più la luce,
la mia beneamata Algalord
Il mio cavallo corre selvaggio,
la bestia è tornata per conquistare il mio regno
Il mare, le colline, i fiumi
ed i laghi invocano il mio sacro nome

Combatti la tua sacra guerra, innalza
la tua poderosa spada e cavalca
Tu sei l’eletto, affronta
il male, figlio del sacro ghiaccio

Prode guerriero,
cavalca ancora per la leggenda
Dalle colline
per la pace e l’amore
al mare d’oro
La mia terra deve essere libera

Attraverso la foresta degli elfi
mentre il mio cuore batte veloce
Il cielo è grigio, non c’è più vento,
il tempo ha arrestato la sua corsa
Il mio cavallo corre selvaggio,
la bestia è tornata per conquistare il mio regno
Il mare, le colline, i fiumi
ed i laghi invocano il mio sacro nome

Combatti la tua sacra guerra, innalza
la tua poderosa spada e cavalca
Tu sei l’eletto, affronta
il male, figlio del sacro ghiaccio

Prode guerriero,
cavalca ancora per la leggenda
Dalle colline
per la pace e l’amore
al mare d’oro
La mia terra deve essere libera

Marciate verso l’inferno,
fratelli di Irengard
Assieme affronteremo le fiamme,
coraggiosi e senza paura
Sull’erba dove verseremo il sangue
Fiori di vera speranza sbocceranno ancora
E sull’erba dove verseremo il sangue
Fiori di speranza sbocceranno di nuovo

Adesso lasciate i vostri castelli,
uniti saremo forti
Vi guiderò in questa guerra santa
per salvare tutti i nostri troni
Per dare al nostro popolo
la gioia di essere libero
Per vedere il nostro amato
sole splendere ancora

Prode guerriero,
cavalca ancora per la leggenda
Dalle colline
per la pace e l’amore
al mare d’oro
La mia terra deve essere libera

Tags: - 918 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .