Warship my wreck – Marilyn Manson

Warship my wreck (Affondando le mie navi da battaglia) è la traccia numero cinque del nono album dei Marilyn Manson, The Pale Emperor, pubblicato il 20 gennaio del 2015.

Formazione Marilyn Manson (2015)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra, basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Warship my wreck – Marilyn Manson

Testo tradotto di Warship my wreck (Manson, Bates) dei Marilyn Manson [Roadrunner]

Warship my wreck

You’re a paper doll
I fold you how I want
You’re not my noose
I tied this knot
If this won’t be
Our fingers locked together
This is total war
Method not objective

Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue em back together
Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue them back together
Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue them back together!
Back together!

Scars on my fingers,
bruises on neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
Scars on my fingers,
bruises my neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
Scars on my fingers,
bruises my neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
warship my wreck!
warship my wreck!

Cut the hands off
Then kamikaze into your soul
Kamikaze into your soul…

Scars on my fingers,
bruises on neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
Scars on my fingers,
bruises my neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
Scars on my fingers,
bruises my neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck
warship my wreck!
warship my wreck!

Scars on my fingers,
bruises my neck
Crashin’ my trains,
warship my wreck

Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue em back together
Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue them back together
Cannot say, I’m breaking the rules
If I can glue them back together!

Affondando le mie navi da battaglia

Sei una bambola di carta
Ti pieghi come voglio
Non sei il mio cappio
Ho legato questo nodo
Se non lo sarà
Le nostre dita sono rinchiuse insieme
A questa guerra totale
Metodo non oggettivo

Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme
Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme
Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme
Di nuovo insieme!

Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Affondando le mie navi da battaglia!
Affondando le mie navi da battaglia!

Tagliami le mani
Poi kamikaze sulla tua anima
Kamikaze sulla tua anima…

Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia
Affondando le mie navi da battaglia!
Affondando le mie navi da battaglia!

Ferite sulle mie dita,
contusioni sul collo
Distruggendo i miei treni,
affondando le mie navi da battaglia

Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme
Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme
Non riesco a dirlo, sto infrangendo le regole
Se potessi incollarli di nuovo insieme!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 716 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .