Wash away the poison – Edguy
Wash away the poison (Lava via il veleno) è la traccia numero sette del quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.
Formazione Edguy (2001)
- Tobias Sammet – voce, tastiere
- Jens Ludwig – chitarra
- Dirk Sauer – chitarra
- Tobias Exxel – basso
- Felix Bohnke – batteria
Traduzione Wash away the poison – Edguy
Testo tradotto di Wash away the poison (Sammet) degli Edguy [AFM]
Wash away the poison
Here alone now I’m staring at the sea
Behind the far horizon
Is there a better place for me?
Afraid to drown,
Afraid to dive
Scared by fears
and the hot sunlight, yeah
And I dance in the rain,
dive in the pool of life
Wash away the poison
And I dance through this pain,
my body in a starless night
To wash away the poison from my soul,
turn it to gold
Between the devil and the deep sea
I don’t know how to carry on
I only feel that inner force
that’s pushing me along
The tides of life bring clarity
for my tumbling mind
I’ll dive to see, set me free
And I dance in the rain,
dive in the pool of life
Wash away the poison
And I dance through this pain,
my body in a starless night
To wash away the poison from my soul,
turn it to gold
And I dance in the rain,
dive in the pool of life
Wash away the poison
And I dance through this pain,
my body in a starless night
To wash away the poison from my soul,
turn it to gold
Lava via il veleno
Sto qui da solo ad osservare il mare
Oltre l’orizzonte lontano
ci sarà un posto migliore per me?
Ho paura di affogare
Ho paura di tuffarmi
Spaventato dalle paure
e della scottante luce del sole
E danzo nella pioggia
mi tuffo nella piscina della vita
Lavo via il veleno
e danzo attraverso questo dolore
il mio corpo in una notte senza stelle
per lavare via il dolore dalla mia anima
e trasformarlo in oro
Tra il diavolo e il mare profondo
Non so come andare avanti
Sento solo quella forza interiore
che mi sta spingendo in avanti
Le maree della vita portano chiarezza
alla mia mente incasinata
Mi tufferò per capire, per essere libero
E danzo nella pioggia
mi tuffo nella piscina della vita
Lavo via il veleno
e danzo attraverso questo dolore
il mio corpo in una notte senza stelle
per lavare via il dolore dalla mia anima
e trasformarlo in oro
E danzo nella pioggia
mi tuffo nella piscina della vita
Lavo via il veleno
e danzo attraverso questo dolore
il mio corpo in una notte senza stelle
per lavare via il dolore dalla mia anima
e trasformarlo in oro
Le traduzioni di Mandrake
01.Tears of a mandrake • 02.Golden dawn • 03.Jerusalem • 04.All the clowns • 05.Nailed to the wheel • 06.The Pharaoh • 07.Wash away the poison • 08.Fallen angels • 09.Painting on the wall • 10.Save us now • 11.The devil and the savant
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
