Wasted time – Edguy

Wasted time (Tempo sprecato) è la traccia numero tre del settimo album degli Edguy, Rocket Ride, pubblicato il 20 gennaio del 2006.

Formazione Edguy (2006)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Wasted time – Edguy

Testo tradotto di Wasted time (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Wasted time

Pain is over,
no one’s to take the blame?
We believed in roses,
but then the thorns remained

When I look into the rear view mirror
We create and we destroy
But I’ve run into
a street with a dead end
Walk up that stairway
to jump off into the black

Here we go
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all wasted again?
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all just wasted time?

Maybe I am different,
maybe I’m a fool
I wonder if it’s worth it,
trying to find another you

And I look into the rear view mirror
Just to see how fucked I look
While I travel on that street with a dead end
Like a moth to the flame
It’s gonna suck me into pain

Still we go
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all wasted again?
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all just wasted time?

What are we heading for?
What do I dare again?
Once beaten, twice shy
And still we haven’t learned

So here I’m lying
A leisure-poet in pain
Involuntary loner,
I know that life is just a game
Where nobody gets out alive
A sedative shot for me
No happy man gets out alive
Neither of us you will see

Here we go
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all wasted again?
We go all the way,
do we need the pain?
Waking up in a black tomorrow
I’ve been there before,
was it all just wasted time?

Tempo sprecato

Il sogno è finito
e la colpa non è di nessuno
Abbiamo creduto nelle rose
ma sono rimaste solo le spine

Guardo nello specchietto retrovisore
E capisco che possiamo creare e distruggere
Ci impegnamo con tutto il cuore
per poi finire in una strada chiusa
Saliamo sulla scalinata solo
per poi saltare nell’oscurità

Eccoci qua
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
abbiamo forse sprecato tutto di nuovo?
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
è stato forse tutto tempo sprecato?

Forse sono diverso da te,
forse sono uno stupido
E mi chiedo se è valsa la pena
Di trovare una donna simile a te

E guardo in quello specchietto retrovisore
Solo per vedere quanto sono messo male
Mentre guido lungo quella strada chiusa
Che, come il fuoco fa ad una farfalla, mi porterà in mezzo al dolore

Eccoci ancora qua
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
abbiamo forse sprecato tutto di nuovo?
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
è stato forse tutto tempo sprecato?

Dove ci stiamo dirigendo?
Oserò riprovare a farlo?
La prima volta abbiamo fallito, anche la seconda,
ma ancora non abbiamo imparato niente

Quindi sono qua,
un poeta senza lavoro e pieno di dolore
Non sono solo per scelta
e so che la vita è solo un gioco
In cui nessuno sopravvive
mi serve una puntura di sedativo
In questo gioco nessun uomo felice sopravvive
e nemmeno noi due sopravviveremo, vedrai

Eccoci qua
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
abbiamo forse sprecato tutto di nuovo?
Percorriamo una lunga strada
Ci serve tutto questo dolore?
Ci risvegliamo in un domani nero
Sono già stato qua
è stato forse tutto tempo sprecato?

Tags: - 254 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .