Wasted time – Skid Row

Wasted time (Tempo sprecato) è la traccia numero dodici e quella che chiude il secondo album degli Skid Row, Slave to the Grind pubblicato l’11 giugno del 1991. Wasted time è stato anche il terzo singolo estratto dall’album.

Formazione Skid Row (1991)

Sebastian Bach – voce
Scotti Hill – chitarra
Dave “Snake” Sabo – chitarra
Rachel Bolan – basso
Rob Affuso – batteria

Traduzione Wasted time – Skid Row

Testo tradotto di Wasted time (Bach, Bolan, Sabo) degli Skid Row [Atlantic]

Wasted time

You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why can’t I let myself tell lies
And watch you die every day

I think back to the times
When dreams were what mattered
Tough talking youth naivete

You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

Paranoid delusions they haunt you
Where’s my friend I used to know
He’s all alone
He’s buried deep within a carcass
Searching for a soul

Can you feel me inside your heart
As it’s bleeding
Why can’t you believe you
can’t be loved

I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

You said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind

Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what
You left behind

The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation’s colors seem to fade to grey
And you’ll see the sickly hands of time
Will write your final rhyme
And end a memory

I never thought
you’d let it get
this far, boy

Tempo sprecato

Tu ed io insieme nelle nostre vite
I legami sacri non dovrebbero logorarsi mai
Allora perché non posso dire bugie
E osservarti morire ogni giorno?

Ripenso ai tempi
quando i sogni erano ciò che contava
Il parlare da duri dell’ingenuità giovanile

Hai detto che non mi avresti mai deluso
Ma il cavallo corre impetuosamente e infuria
Nel nome della disperazione

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a guardarti
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a vivere con te stesso
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

Delusioni paranoiche ti perseguitano
Dov’è l’amico che conoscevo
Lui è tutto solo
È seppellito in profondità dentro una carcassa
Alla ricerca di un’anima

Puoi sentirmi dentro il tuo cuore
Mentre sta sanguinando?
Perché non riesci a crederti che
Non posso essere amato?

Ti sento gridare nell’agonia
E il cavallo corre impetuosamente e infuria
Nel nome della disperazione

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a guardarti
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a vivere con te stesso
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

Ti sento gridare nell’agonia
E il cavallo corre impetuosamente e infuria
Nel nome della disperazione

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a guardarti
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

È tutto solo tempo sprecato
Riesci a vivere con te stesso
Quando pensi a cosa
Hai lasciato alle spalle?

Il sole sorgerà ancora
La terra si trasformerà in sabbia
I colori del Creato sembrano sbiadire al grigio
E vedrai le mani malate del tempo
che scriveranno le tue rime finali
e alla fine un ricordo

Non ho mai pensato
che ti sareti lasciato prendere
fino a questo punto, ragazzo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 5 Media: 5]