Wastelands – Avantasia

Wastelands (Terre desolate)  la traccia numero due del quarto album degli Avantasia, The Wicked Symphony uscito il 3 aprile 2010.  Il brano vede la partecipazione vocale di Michael Kiske.

Formazione Avantasia (2010)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Michael Rodenberg – tastiere

Traduzione Wastelands – Avantasia

Testo tradotto di Wastelands (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Wastelands

A moment of glory
The blink of an eye and it’s all gone
You hide in confinement
Dark is the cell that you call home

We pretend
to be blind everytime
it hurts to see

You, you close your eyes
To blink the night away
At ease in the wastelands
You, you’re dead and blind
You sanctify the way
Blindfold in the wastelands

Don’t tell me in pain
The end doesn’t justify the means
Spado, ascetic
It’s easy to sermonize in jealousy

Now I’m off to life
I’m changing sides
Your final goodbye

You, you close your eyes
To blink the tears away
Love hurts in the wastelands
You, you’re old and blind
You sacrifice it all
Lost in the wastelands

Terre desolate

Un istante di gloria
Un battito di ciglia ed è tutto finito
Ti nascondi nella tua prigionia
È scura la cella che chiami casa

Fingiamo di essere
Ciechi ogni volta
È doloroso vedere

Tu, chiudi gli occhi
Per far sparire la notte con un battito di ciglia
A tuo agio nelle terre desolate
Tu, sei morto e cieco
Santifichi questa tua strada
Bendato nelle terre desolate

Non dirmi che quando si soffre
Il fine non giustifica i mezzi
Da castrati, asceti, è facile
Fare prediche sulla gelosia

Ora sono in viaggio verso la vita
Sto cambiando schieramento
Il tuo ultimo addio

Tu, chiudi gli occhi
Per far sparire le lacrime con un battito di ciglia
L’amore è doloroso nelle terre desolate
Tu, sei vecchio e cieco
Sacrifichi tutto quanto
Perso nelle terre desolate

Tags: - 289 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .