Wasting my hate – Metallica

Wasting my hate (Sprecando il mio odio) è la traccia numero dieci del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.

Formazione dei Metallica (1996)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Wasting my hate – Metallica

Testo tradotto di Wasting my hate (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

Wasting my hate

Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you

Ain’t gonna waste my hate
Ain’t gonna waste my hate on you
I think I’ll keep it for myself
Ain’t gonna give no more
Ain’t got the time to help you score
I think it’s time
ya pleased yourself

Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you

Think you’re worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell’s my mind goin’ now?

Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you

Ain’t gonna waste mt hate
But I’m so greedy when they say
(It’s) better to give than to receive

Ain’t gonna waste my hate
No, no ain’t got time to waste my hate on you
Yea, I think I’m gonna keep it all for myself

Good day, how do
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you

Hate

Sprecando il mio odio

Buongiorno, ti chiedo come va
E ti mando un sorriso
Non sprecare il fiato, non sprecarlo
E io non sprecherò il mio odio per te

Non sprecherò il mio odio
Non sprecherò il mio odio nutrendolo per te
Penso che lo conserverò
E non ne proverò più
Non ho tempo per aiutarti a criticarti
Penso che per te sia il momento
di fare come vuoi

Buongiorno, ti chiedo come va
E ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il fiato
E io non sprecherò il mio odio per te

Pensi di essere rispettabile
Pensi che basti alzare la fronte
E ridere e rovesciare quella corona a due punte

Posso vedere le mie mani e i miei piedi
Sento il mio sangue pompare forte
A cosa diavolo pensa ora la mia mente?

Buongiorno, ti chiedo come va
E ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il fiato
E io non sprecherò il mio odio per te

Non sprecherò il mio odio
Ma mi sento così avido quando li odo dire
Meglio dare che ricevere

Non sprecherò il mio odio
Non ho tempo per sprecare il mio odio per te
Penso che lo conserverò tutto per me

Buongiorno, ti chiedo come va
E ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il fiato
E io non sprecherò il mio odio per te

Odio

Tags: - 1.715 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .