Way too far – Korn

Way too far (Per troppo tempo) è la traccia numero dieci del decimo album dei Korn, The Path Of Totality, pubblicato il 6 dicembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2011)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Fieldy Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Way too far – Korn

Testo tradotto di Way too far (Korn, Sonny Moore, Jake Stanczak) dei Korn [Roadrunner]

Way too far

Here it comes
Once again
‘Irrational’
I give in
Paranoia
Expands within
Little voices start to begin:

Everyone’s out to take your joy away
Constantly scheming to keep us at bay
Everyone’s plotting and they are just taking
You must make it stop
Make them pay

Sometimes I just take things
Way Too Far
Irrational feeling
I just try too hard ‘cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ‘cause
Sometimes I just take things way too far

Reality is surreal
Wretchedness is all I feel
Now its really just a way
God, I hear the voices say:

Everyone’s out to take your joy away
Constantly scheming to keep us at bay
Everyone’s plotting and they are just taking
You must make it stop
Make them pay

Sometimes I just take things
Way Too Far
Irrational feeling
I just try too hard ‘cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ‘cause
Sometimes I just take things way too far

Wooohoooo! Wooooohooooo!
Wooohoooo! Wooooohooooo!

Sometimes I just take things
Way Too Far
Irrational feeling
I just try too hard ‘cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ‘cause
Sometimes I just take things way too far

Per troppo tempo

Ecco che arriva
Ancora una volta
“Irrazionale”
Ho ceduto
Paranoia
Espande dall’interno
Le vocine cominciano:

Tutti ti hanno rubato la gioia
Tramano costantemente per portarci alla deriva
Tutti complottano e sono già d’accordo
Devi farli fermare
Fagliela pagare

A volte prendevo cose
Per troppo tempo
Sentimento irrazionale
Ci provo con molta fatica perchè
Quel che va su, deve tornare giù
Il problema è che non ho limiti perchè
A volte prendevo cose per troppo tempo

La realtà è surreale
La miseria è tutto quel che sento
Ora è davvero solo una strada
Dio, sento le voci dirmi:

Tutti ti hanno rubato la gioia
Tramano costantemente per portarci alla deriva
Tutti complottano e sono già d’accordo
Devi farli fermare
Fagliela pagare

A volte prendevo cose
Per troppo tempo
Sentimento irrazionale
Ci provo con molta fatica perchè
Quel che va su, deve tornare giù
Il problema è che non ho limiti perchè
A volte prendevo cose per troppo tempo

Wooohoooo! Wooooohooooo!
Wooohoooo! Wooooohooooo!

A volte prendevo cose
Per troppo tempo
Sentimento irrazionale
Ci provo con molta fatica perchè
Quel che va su, deve tornare giù
Il problema è che non ho limiti perchè
A volte prendevo cose per troppo tempo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 153 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .