We are one – Kiss

We are one (Siamo uno) è la traccia numero cinque del diciottesimo album dei Kiss, Psycho Circus, pubblicato il 22 settembre del 1998.

Formazione Kiss (1998)

  • Paul Stanley – chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Ace Frehley – chitarra
  • Peter Criss – batteria

Traduzione We are one – Kiss

Testo tradotto di We are one (Simmons) dei Kiss [Mercury]

We are one

You are not alone
and how long can you run
It’s much to late if you don’t know
what you’ve got ‘til it’s gone
Once upon a time you were a child
but that was yesterday
Believed that magic in your heart
would never fade away

But hold your head up high
and let your spirits fly
Keep hope alive yes deep inside
and your dreams will never die

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

Oooh take a breath, close your eyes
you’re on the road again
And then you realize
they’ve brought you back to life again
Something’s never change
but if you fantasize
You’ll feel it deep inside yourself
and then you’ll realize

When you feel it coming
When you hear the sound
You’ll always laugh
when you wanna cry
And then you’ll know it deep inside

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

You are me, I am you
What you see, is all true
(It’s all true)
You are me, I am you
What you see, is all true
(It’s all true)

You are me, I am you
(We are one)
What you see, is all true
(I am you) (We are one) (It’s all true)
You are me, I am you
(We are one)
What you see, is all true
(We are one)

We are one
Everywhere I go, everyone I see
And I see my face looking back at me
We are one
Everything I know, what I know is true
Everyone of us is inside of you
We are one
We are one

Siamo uno

Non sei sola
per quanto tempo puoi
È molto tardi se non sai
cosa se n’è andato
Una volta eri un bambino,
ma quello era tempo fa
Credevi che la magia nel tuo cuore
non sarebbe mai svanite

Ma tieni la testa alta
e lascia che il tuo spirito voli
Mantieni viva la profonda speranza
che i tuoi sogni non muoiano

Siamo uno
Ovunque vado, chiunque vedo
Vedo la mia faccia che mi guarda
Siamo uno
E tutto ciò che so, so che è vero
E ognuno di noi è dentro di te
Siamo uno
Siamo uno

Oooh, prendi un respiro, chiudi gli occhi
e sarai di nuovo sulla tua strada
E poi ti rendi conto
che sei di nuovo viva
Ci sono che non cambiano mai,
ma se cominci a fantasticare
Lo sentirai dentro
e te ne renderai conto

Quando senti che sta arrivando
Quando ne senti il suono
Comincerai sempre a ridere
quando bisogna piangere
E poi lo saprai profondamente

Siamo uno
Ovunque vado, chiunque vedo
Vedo la mia faccia che mi guarda
Siamo uno
E tutto ciò che so, so che è vero
E ognuno di noi è dentro di te
Siamo uno
Siamo uno

Tu sei me, io sono te
Quello che vediamo è tutto vero
(È tutto vero)
Tu sei me io sono te
Quello che vediamo è tutto vero
(È tutto vero)

Tu sei me, io sono te
(Siamo uno)
Quello che vediamo è tutto vero
(Io sono te) (siamo uno) (è tutto vero)
Tu sei me, io sono te
(Siamo uno)
Quello che vediamo è tutto vero
(Siamo uno)

Siamo uno
Ovunque vado, chiunque vedo
Vedo la mia faccia che mi guarda
Siamo uno
E tutto ciò che so, so che è vero
E ognuno di noi è dentro di te
Siamo uno
Siamo uno

* traduzione inviata da Adriano Lippi

Tags: - 329 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .