We are the future – Stratovarius

We are the future (Noi siamo il futuro) è la traccia numero sei del terzo album degli Stratovarius, Dreamspace, pubblicato il 9 febbraio 1994.

Formazione Stratovarius (1994)

Timo Tolkki – voce, chitarra
Jari Kainulainen – basso
Tuomo Lassila – batteria
Antti Ikonen – tastiere

Traduzione We are the future – Stratovarius

Testo tradotto di We are the future (Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

We are the future

What is wrong with
a man destroying the land.
Our planet is full of waste.
Sheltering ozone layer is no more a shield,
the temperature is rising up.

Now it’s time to stop this madness,
Preventing increasing sadness.
Let’s put end to all this while we can.

Man against another man,
how somebody can,
judge by colour of the skin.
See the signs make up your mind,
Now it’s time for the change,
it is not too late.

Now it’s time to stop this madness,
preventing increasing sadness.
Let’s put end to all this while we can.

Save us, we are the future.
Lead us into the better world,
show us the way to reality.
No more injustice or cruelty.
Save us, we are the future.
Lead us into the better world,
show us the way to reality
injustice is all gone.

Fast, fast stop this course now last,
last or we won’t last,
past stop living in the past or you will die.
End, end, end of our time,
Time our precious time,
Crime, crime against mankind we have to pay.
In the course of mad destruction,
there’ll be no coming back,
the nuclear end is in sight.
Soon there will be no one to fight with.
Take a look into the sky,
it may be your last time.
The complete end is in sight, soon
there will be no one to fight, with me.

Noi siamo il futuro

Cosa c’è di sbagliato con
un uomo che sta distruggendo la terra.
Il nostro pianeta è pieno di rifiuti
Lo strato di ozono non è più uno scudo
la temperatura si sta alzando.

Ora è tempo di fermare questa pazzia.
Prevenire la crescente tristezza
Mettiamo fine a tutto questo finché possiamo.

Uomo contro un altro uomo,
come può qualcuno
giudicare dal colore della pelle.
Vedi i segni e deciditi
Ora è il momento di cambiare,
non è troppo tardi

Ora è tempo di fermare questa pazzia.
Prevenire la crescente tristezza
Mettiamo fine a tutto questo finché possiamo.

Salvaci, noi siamo il futuro
Guidaci verso un mondo migliore
mostraci la via per la verità
Basta ingiustizie o crudeltà
Salvaci, noi siamo il futuro
Guidaci verso un mondo migliore
mostraci la via per la verità
l’ingiustizia è tutta finita.

Veloce, veloce, ferma questa rotta, ora basta
basta o noi non sopravviveremo
basta vivere nel passato o morirai
La fine, la fine del nostro tempo,
il tempo, il nostro prezioso tempo
Crimine verso l’umanità che dobbiamo pagare
nel percorso della folle distruzione
Non ci sarà modo di tornare indietro,
la fine nucleare sta arrivando
Presto non ci sarà nessuno con cui lottare.
Dai una occhiata al cielo,
può essere la tua ultima volta
Sta arrivando la fine totale, presto
non ci sarà nessuno a combattere, con me.