(We are) the road crew – Motörhead

(We are) the road crew (Noi siamo la squadra da tour) è la traccia numero sei del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione (We are) the road crew – Motörhead

Testo tradotto di (We are) the road crew (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

(We are) the road crew

Another town another place,
Another girl, another face,
Another truck, another race,
I´m eating junk, feeling bad,
Another night, I´m going mad,
My woman´s leaving, I feel sad,
But I just love the life I lead,
Another beer is what I need,
Another gig my ears bleed,
We are the road crew

Another town I´ve left behind,
Another drink completely blind,
Another hotel I can´t find,
Another backstage pass for you,
Another tube of super glue,
Another border to get through,
I´m driving like a maniac,
Driving my way to hell and back,
Another room a case to pack,
We are the road crew

Another hotel we can burn,
Another screw, another turn,
Another Europe map to learn,
Another truckstop on the way,
Another game I learn to play,
Another word I learn to say,
Another bloody customs post,
Another fucking foreign coast,
Another set of scars to boast,
We are the road crew

(Noi siamo) la squadra da tour

Un’altra città, un altro luogo,
Un’altra ragazza, un’altra faccia,
Un altro camion, un’altra corsa,
Mangio schifezze e mi sento male,
Un’altra notte, sto impazzendo,
La mia donna sta partendo, mi sento triste,
Ma semplicemente amo la vita che faccio,
Ho solo bisogno di un’altra birra,
Un’altro concerto e le mie orecchie sanguinano,
Noi siamo la ciurma da tour

Un’altra città che mi sono lasciato alle spalle,
Un altro drink tutto d’un fiato,
Un altro hotel che non riesco a trovare,
Un altro pass per il backstage,
Un altro tubetto di super colla,
Un altro confine da attraversare,
Sto guidando come un pazzo,
Lungo la strada dall’inferno e ritorno,
Un’altra stanza e una valigia da preparare,
Noi siamo la ciurma da tour

Un altro hotel che possiamo bruciare,
Un’altra strettoia, un’altra curva,
Un’altra mappa dell’Europa da imparare,
Un’altra sosta lungo la strada,
Un altro gioco che imparo a giocare,
Un’altra parola che imparo a dire,
Un’altra maledetta dogana,
Un’altra fottuta costa straniera,
Un’altra serie di cicatrici da ostentare,
Noi siamo la ciurma da tour

Tags:, - 512 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .