We damn the night – Helloween

We damn the night (Malediciamo la notte) è la traccia numero dieci del nono album degli Helloween, The Dark Ride, uscito il 5 dicembre del 2000.

Formazione degli Helloween (2000)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione We damn the night – Helloween

Testo tradotto di We damn the night (Deris) degli Helloween [Nuclear Blast]

We damn the night

Blood in my pillow
Blood in my skin
Am I going mad
Or was this a dream?
There in the depth
The hollow souls wait
Voices surround me
Tempting my fate
Then out of nowhere
Figures in white
Guarding my soul in the fight

We are strong we re’alive
We have faith in his might
We believe in the everlasting light
Anytime, anywhere we will always be there
We will fight for what’s just
and what’s right
We damn the night

Out in the blackness
Shivering cold
Doubt takes on shape
Fear the unknown
Eyes of the fallen
Piercing their glance
Whispers of doom
Left without chance
Then out of nowhere
Figures in white
Shield my soul in the fight

We’re strong, we’re alive
We have faith in his might
We believe in the everlasting light
Anytime, anywhere we will always be there
We will fight for what’s just
and what’s right
We damn the night

We’re strong, we’re alive
We have faith in his might
We believe in the everlasting light
Anytime, anywhere we will always be there
We will fight for what’s just
and what’s right
We damn the night
We damn the night
We damn the night

Malediciamo la notte

Sangue sul mio cuscino
Sangue sulla mia pelle
Sto impazzendo
oppure è stato un sogno?
Là in profondità
le anime vuote aspettano
Voci mi circondano
Tentando il mio destino
Poi dal nulla
Figure in bianco
proteggono la mia anima nella battaglia

Noi siamo forti, noi siamo vivi
Abbiamo fiducia nella sua forza
Noi crediamo nella luce eterna
Ogni volta, ovunque noi saremo sempre là
Lotteremo per ciò che è giusto
e ciò che è opportuno
Noi malediciamo la notte

Fuori nell’oscurità
Tremando per il freddo
Il dubbio prende forma
Paura dell’ignoto
Gli occhi dei caduti
trafitti dai loro sguardi
Sussurri di sventura
ci lasciano senza possibilità
Poi dal nulla
Figure in bianco
difendono la mia anima nella battaglia

Noi siamo forti, noi siamo vivi
Abbiamo fiducia nella sua forza
Noi crediamo nella luce eterna
Ogni volta, ovunque noi saremo sempre là
Lotteremo per ciò che è giusto
e ciò che è opportuno
Noi malediciamo la notte

Noi siamo forti, noi siamo vivi
Abbiamo fiducia nella sua forza
Noi crediamo nella luce eterna
Ogni volta, ovunque noi saremo sempre là
Lotteremo per ciò che è giusto
e ciò che è opportuno
Noi malediciamo la notte
Noi malediciamo la notte
Noi malediciamo la notte

Tags: - 169 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .