We dream like lions – Otep
We dream like lions (Sogniamo come leoni) è la traccia numero sei del quinto album degli Otep, Atavist, pubblicato il 26 aprile del 2011.
Formazione Otep (2011)
- Otep Shamaya – voce
- Markus Estrada – chitarra
- Collyn McCoy – basso
- Gil Sharone – batteria
Traduzione We dream like lions – Otep
Testo tradotto di We dream like lions (Shamaya) degli Otep [Victory]
We dream like lions
We dream like lions
warm in the frost
fresh from the kill
tiny teeth and claws
We dream like lions
Deep beneath the loam
The windows of his soul
Ash on the watery glass
Broken but still whole
A halo of barbwire
A frozen night of fire
Oh, so cold
We dream like lions
below and above
the wooly little lambs
that look a lot like us
We dream like lions
The dark poles of the weeping trees
cradle him close in the heavy breeze.
Crumbs for the crows
slow empire of worms.
We sing the cry o
f countless broken souls,
“the world is made of razorblades,
they choke on the words they’ll never say,
I wish it could change,
but it will always be this way.”
We dream like lions
warm in the frost
fresh from the kill
tiny teeth and claws
We dream like lions
We dream like lions
below and above
the wooly little lambs
that look a lot like us
We dream like lions
Sogniamo come leoni
Sogniamo come leoni
Caldi nel gelo
Freschi dall’assassinio
Denti e mandibole piccole
Sogniamo come leoni
Nelle profondità, sotto il terriccio
Le finestre della sua anima
La cenere sul vetro acquoso
Rotto, ma ancora intero
Un’alone di filo spinato
Una notte gelida di fuoco
Oh, così fredda
Sogniamo come leoni
Sotto e sopra
I lanosi piccoli agnelli
Che guardano come noi
Sogniamo come leoni
I poli tetri dei salici piangenti
lo cullano nella forte brezza.
Briciole per i corvi,
lento impero dei vermi.
Cantiamo le grida
delle innumerevoli anime affrante:
“Il mondo è fatto di lame di rasoi,
strozzano nelle parole che non diranno mai,
Vorrei poter cambiare,
ma sarà sempre in questo modo.”
Sogniamo come leoni
Caldi nel gelo
Freschi dall’assassinio
Denti e mandibole piccole
Sogniamo come leoni
Sogniamo come leoni
Sotto e sopra
I lanosi piccoli agnelli
Che guardano come noi
Sogniamo come leoni
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
