We hate it when you get what you wanted – Filter

We hate it when you get what you wanted (Detestiamo quando ricevi quel che volevi) è la traccia numero tre del sesto album dei Filter, The Sun Comes Out Tonight, pubblicato il 4 giugno del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Filter (2013)

  • Richard Patrick – voce, chitarra, basso
  • Jonathan Radtke – chitarra, basso

Traduzione We hate it when you get what you wanted – Filter

Testo tradotto di We hate it when you get what you wanted (Patrick, Bob Marlette, Radtke) dei Filter [Wind-up Records]

We hate it when
you get what you wanted

We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true
We love it when you fall to your knees
We love it when it cuts you in places

You’ve got no reason to look so conceited
We know the truth you
just told as you cheated
You’ve got no reason to act so conceited
We know the truth you
just told as you cheated

We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true
We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true

Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker
Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker

We wanted you to pick up the pieces
We wanted you to regain control
You got us dying,
face down and broken
You left us there, to die in the cold

You’ve got no reason to look so conceited
We know the truth you
just told as you cheated
You’ve got no reason to act so conceited
We know the truth you
just told as you cheated

We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true
We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true

Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker
Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker

You just keep on taking
What you’re giving
You walk away
Yeah!
Yeah!

We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true
We hate it when you get what you wanted
We hate it when your dreams come true

Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker
Yeah!
Sit yourself down
Sit yourself down motherfucker

Detestiamo quando
ricevi quel che volevi

Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano
Adoriamo quando cadi in ginocchio
Adoriamo quando ti taglia in siti

Non hai motivo di guardare così vanitosa
Sappiamo la verità che
hai detto mentre imbrogliavi
Non hai motivo di fingere vanitosamente
Sappiamo la verità che
hai detto mentre imbrogliavi

Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano
Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano

Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana
Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana

Vogliamo raccoglierti i pezzi
Vogliamo riguadagnare controllo
Ci hai fatto morire,
con la faccia a terra e distrutti
Ci hai lasciati qui, a morire nel freddo

Non hai motivo di guardare così vanitosa
Sappiamo la verità
che hai detto mentre imbrogliavi
Non hai motivo di fingere vanitosamente
Sappiamo la verità
che hai detto mentre imbrogliavi

Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano
Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano

Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana
Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana

Continui a prendere
Quello che ricevi
Vattene
Yeah!
Yeah!

Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano
Detestiamo quando prendi quello che volevi
Detestiamo quando i tuoi sogni si realizzano

Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana
Yeah!
Siediti
Siediti, figlio di puttana

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 46 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .