We ride – Strapping Young Lad

We ride (Noi cavalchiamo) è la traccia numero sei del quarto album degli Strapping Young Lad, Alien, pubblicato il 22 marzo del 2005.

Formazione Strapping Young Lad (2005)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione We ride – Strapping Young Lad

Testo tradotto di We ride (Townsend, Hoglan) degli Strapping Young Lad [Century]

We ride

What are you doing in my face?
Where are you going with all haste?
How did this begin?
Why did we start this?
And why can’t you remember?

Goddamn you!
Goddamn you!

Why don’t you ever think
about these things that you say?
Your words are there for us
to deconstruct anyway
Yes!
You are a product of that environment
but change is always there
If you want it

Cold and foreign
Spirit broken
Please, can we go home?
No!

Rise!
Rise!
Liar!

Rise!
Rise!
Liar!

What the fuck was that?
I’m being completely rational
I’m not yelling
I’m every relationship
There has to be compromise
And everyone of them has baggage
I know I have my issues
And we know you have yours

Put it in gear, motherfucker
For tonight we ride
Deny the ride
You and I connect and emerge

Noi cavalchiamo

Cosa stai facendo sulla mia faccia?
Dove stai andando con tanta fretta?
Com’è cominciato tutto ciò?
Perché l’abbiamo iniziato?
E perchè non riuscite a ricordartene?

Mannaggia a te!
Mannaggia a te!

Perché dopotutto non pensi
A quello che dici?
Le tue parole per noi son qui
A smantellarci in ogni modo
Sì!
Tu sei un prodotto di quell’ambiente
Ma il progresso è sempre lì
In caso tu lo cercassi

Gelido e straniero
Uno spirito spezzato
Ti prego, possiamo tornare a casa?
No!

Cavalca!
Cavalca!
Bugiardo!

Cavalca!
Cavalca!
Bugiardo!

Che ca##o è questo?
Io non sono un essere completamente razionale
Non sto alzando la voce
Io sono quel qualsiasi rapporto
Dove deve esserci un compromesso
E ciascuno di loro ha il proprio peso
So bene di avere i miei problemi
E noi sappiamo che hai i tuoi

Mettiti in marcia, figlio di puttana
Stanotte cavalcheremo
Rifiuta la corsa
Tu ed io ci connettiamo ed emergiamo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 39 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .