We were born to fly – Scorpions

We were born to fly (Siamo nati per volare) è la traccia numero tre del sedicesimo album in studio degli Scorpions, Humanity: Hour 1, pubblicato il 14 maggio del 2007.

Formazione Scorpions (2007)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione We were born to fly – Scorpions

Testo tradotto di We were born to fly (Jabs, Bazilian, Frederiksen) degli Scorpions [BMG]

We were born to fly

Hello again
You’ve been alone awhile
And I can use a friend
Your shades are down
And I’ve been waiting here
for you to come around
And it’s not about forgiveness
Cause it’s all about the love anyhow

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I’m not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly

Take another breath
Just close your eyes my love
let nature do the rest
Open up your wings
And with the wind
we’ll rise above to higher things
We’ll forget about tomorrow
And we’ll live another day today

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I’m not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly
We were born to fly

We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I’m not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly
We were born to fly
We were born to fly
To reach beyond the sky
To carry on forever after
You and I
You keep my faith alive
With you I’m not afraid
To rise and fall and face disaster
You and I
We were born to fly

Siamo nati per volare

Di nuovo ciao
sei stata da sola per un po’
io potrei aver bisogno di un’amica.
I tuoi toni son bassi
ed io sto aspettando qui
per farti visita
e non si tratta di perdono
perché è tutta una questione d’amore.

Siamo nati per volare
per andare oltre il cielo
e dopo spingersi oltre l’eternità
tu ed io.
Tu mantieni viva la mia fede
con te non ho paura
di salire e scendere e di affrontare una sciagura
tu ed io
siamo nati per volare.

Fai un altro respiro
basta che chiudi i tuoi occhi, amore mio
e lascia che la natura faccia il resto
apri le tua ali
ed attraverso il vento
ci alzeremo sopra cose più in alto di noi
dimenticheremo il domani
e vivremo un’altra giornata, oggi.

Siamo nati per volare
per andare oltre il cielo
e dopo spingersi oltre l’eternità
tu ed io.
Tu mantieni viva la mia fede
con te non ho paura
di salire e scendere e di affrontare una sciagura
tu ed io
siamo nati per volare
siamo nati per volare

Siamo nati per volare
per andare oltre il cielo
e dopo spingersi oltre l’eternità
tu ed io.
Tu mantieni viva la mia fede
con te non ho paura
di salire e scendere e di affrontare una sciagura
tu ed io
siamo nati per volare
siamo nati per volare
siamo nati per volare
per andare oltre il cielo
e dopo spingersi oltre l’eternità
tu ed io.
Tu mantieni viva la mia fede
con te non ho paura
di salire e scendere e di affrontare una sciagura
tu ed io
siamo nati per volare.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 842 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .