Weak fantasy – Nightwish

Weak fantasy (Debole fantasia) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, pubblicato il 27 marzo del 2015.

Formazione Nightwish (2015)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Weak fantasy – Nightwish

Testo tradotto di Weak fantasy (Holopainen, Hietala) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Weak fantasy

These stories given to us all
Are filled with sacrifice and robes of lust
Dissonant choirs and downcast eyes
Self-hood of a condescending ape

Behold the crown of a heavenly spy
Forged in blood of those who defy
Kiss the ring, praise and sing
He loves you dwelling in fear and sin

Fear is a choice you embrace

Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale

Pick your author from à la carte fantasy
Filled with suffering and slavery
You live only for the days to come
Shoveling trash of the upper caste

Smiling mouth in a rotting head
Sucking dry the teat of the scared
A storytelling breed we are
A starving crew with show-off toys

Fear is a choice you embrace

Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale

From words into war of the worlds
This one we forsake with scorn
From lies the strength of our love
Mother’s milk laced with poison
for this newborn

Wake up child,
I have a story to tell
Once upon a time

Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale

Debole fantasia

Queste storie date a tutti noi
Sono piene di sacrificio e vesti di lussuria,
Cori dissonanti e occhi depressi
L’egoismo di un primate accondiscendente

Ecco la corona di una spia celeste
Forgiata col sangue di coloro che lo sfidarono
Bacia l’anello, elogia e canta.
Lui adora farti vivere nella paura e nel peccato

La paura è una scelta che abbracci

La tua unica verità
Poesia tribale
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lussuria per la fantasia
Necrocrazia maschile
Ogni bambino vale un racconto migliore

Scegli il tuo autore dal menù della fantasia
Riempito con la sofferenza e la schiavitù
Vivi solo per i giorni a venire
Spazzando la sporcizia della casta superiore

Bocca sorridente su una testa in decomposizione
Prosciugando il capezzolo della paura
Siamo una razza di narratori
Un gruppo affamato con giocattoli per vantarsi

La paura è una scelta che abbracci

La tua unica verità
Poesia tribale
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lussuria per la fantasia
Necrocrazia maschile
Ogni bambino vale un racconto migliore

Dalle parole nella guerra dei mondi
Colui che abbandoniamo con disprezzo
Dalle bugie la forza del nostro amore
Latte materno, corretto col veleno,
per questo neonato

Svegliati bambino,
ho una storia da raccontare
C’era una volta…

La tua unica verità
Poesia tribale
Stregoneria che riempie il tuo vuoto
Lussuria per la fantasia
Necrocrazia maschile
Ogni bambino vale un racconto migliore

Tags: - 429 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .